雾结朱砂气，波流白芷香

拼音版原文

旧jiù贡gòng包bāo茅máo地dì，中zhōng存cún古gǔ意yì长cháng。

去qù程chéng逢féng岳yuè雪xuě，上shàng事shì带dài春chūn阳yáng，

雾wù结jié硃zhū砂shā气qì，波bō流liú白bái芷zhǐ香xiāng。

大dà夫fū祠cí寂jì寞mò，烦fán与yǔ奠diàn椒jiāo浆jiāng。

注释

旧贡：古代的贡品。
包茅：古代用于祭祀的茅草。
古意长：历史悠久的韵味。
岳雪：指名山岳顶的雪，象征高洁。
上事：履行职责或进献。
春阳：春天的阳光，寓意生机。
雾结：雾气凝聚。
朱砂气：朱砂特有的香气。
白芷香：白芷植物散发的香味。
大夫祠：纪念有官职的大夫的祠堂。
寂寞：冷清、无人问津。
奠椒浆：用椒浆祭祀，表示敬意。

翻译

古老的贡地储存着包茅，历史的韵味悠长。
踏上旅程时遇见了岳山的雪，带着春天的阳光向上进献职责。
雾气凝聚着朱砂的气息，湖水荡漾着白芷的芬芳。
大夫的祠堂空寂无声，我只好烦劳你，为他献上椒浆祭品。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷所作的《送人赴沅州任》。诗中，翁卷以古贡包茅之地为背景，寄寓了深厚的历史感和文化内涵。他描绘了朋友即将赴任沅州的情景，途中经过积雪覆盖的山岳，寓意着新的开始和希望的到来。"雾结朱砂气，波流白芷香"两句，运用了象征手法，雾气如朱砂凝聚，象征着地方的神秘与尊贵，而江水中的白芷香气则增添了诗意的清新与芬芳。

最后，诗人提及大夫祠的寂寞，表达了对友人的关怀以及对当地传统文化的敬意，希望朋友能以椒浆祭祀的方式，表达对先贤的敬仰和对职责的虔诚。整首诗情感真挚，寓言深远，展现了诗人对友人任职之地的深情祝福和期待。