猎猎风沙透纸窗，地炉火歇冷侵床

拼音版原文

猎liè猎liè风fēng沙shā透tòu纸zhǐ窗chuāng，地dì炉lú火huǒ歇xiē冷lěng侵qīn床chuáng。

一yī声shēng孤gū鹤hè泪lèi残cán月yuè，几jǐ杵chǔ疏shū锺zhōng敲qiāo晓xiǎo霜shuāng。

黍shǔ律lǜ嘘xū春chūn燕yàn谷gǔ暖nuǎn，梅méi花huā入rù梦mèng楚chǔ天tiān长cháng。

归guī期qī乞qǐ趁chèn东dōng风fēng软ruǎn，醉zuì袅niǎo丝sī鞭biān吟yín绿lǜ杨yáng。

注释

猎猎：形容风声强烈。
地炉：烧柴取暖的小火炉。
侵床：侵入床铺，指寒冷的感觉。
孤鹤：孤独的鹤鸟。
晓霜：早晨的霜冻。
嘘春：吹出春天的气息。
梅花入梦：梅花在梦中出现，象征春天的到来。
东风软：和煦的东风。
丝鞭：丝绸制成的马鞭。
绿杨：绿色的柳树。

翻译

窗外猎猎风沙穿透纸窗，地炉里的火已经熄灭，寒气侵袭着床榻。
孤独的鹤鸣在残月下回荡，稀疏的钟声敲打着清晨的霜冻。
春天的气息随着温暖的燕谷吹来，梅花在梦境中漫延到遥远的楚天。
期盼着借着和煦的东风，醉意中挥舞着丝鞭，在绿色的柳树下吟唱归期之歌。

鉴赏

这首诗描绘了一个深夜的静谧场景，诗人通过猎猎的风声、透过纸窗的沙尘、熄灭的地炉火和冷却的床铺，营造出一种寒冷和孤独的氛围。孤鹤的叫声在残月下回荡，加深了夜晚的寂静与诗人的孤独感受。疏钟敲响晓霜，更增添了一份清晨的肃穆。

然而，随着诗行的发展，出现了转折。春天的暖意通过黍律（一种乐器）的声音和燕子归巢的温馨场景得以体现。这不仅为诗歌带来了生机，也预示着季节的更迭和生活的连续性。

梅花入梦，楚天长，是对美好事物的一种追求与向往。它既可以理解为诗人对自然之美的向往，也可以解读为对理想国度或精神家园的渴望。

最后两句“归期乞趁东风软，醉袅丝鞭吟绿杨”表达了诗人对于归去时光柔和、春意盎然的愿望，以及在旅途中对美好自然景象的享受。这不仅是对外部世界的感慨，也反映了内心深处的平静与满足。

整首诗通过对比的手法，既展示了诗人对于寒冷孤独之夜的真实体验，也表达了他对于春天温暖和美好事物的向往。同时，诗中的意象丰富，音韵和谐，是一首在艺术形式上达到高度统一的佳作。