健夫结束执旌旗，晓度长江自合围

拼音版原文

健jiàn夫fū结jié束shù执zhí旌jīng旗qí，晓xiǎo度dù长cháng江jiāng自zì合hé围wéi。
野yě外wài狐hú狸lí搜sōu得dé尽jìn，

天tiān边biān鸿hóng雁yàn射shè来lái稀xī。
苍cāng鹰yīng落luò日rì饥jī唯wéi急jí，白bái马mǎ平píng川chuān走zǒu似sì飞fēi。

蜡là节jié畋tián游yóu非fēi为wèi己jǐ，莫mò惊jīng刺cì史shǐ夜yè深shēn归guī。

注释

健夫：勇士。
结束：完成。
执：持。
旌旗：旗帜。
晓：清晨。
度：渡过。
长江：长江。
自合围：包围自己。
野外：田野。
狐狸：狐狸。
搜得尽：搜捕完。
天边：天空边。
鸿雁：大雁。
射来稀：被射杀的少。
苍鹰：老鹰。
落日：夕阳。
饥：饥饿。
急：急迫。
白马：白马。
平川：平原。
走似飞：奔跑如飞。
蜡节：狩猎的节日。
畋游：打猎游玩。
非为己：不是为了自己。
莫惊：不要惊扰。
刺史：古代官职，地方高级官员。
夜深归：深夜归来。

翻译

勇士结束战斗手持旗帜，清晨渡过长江包围敌军。
田野中的狐狸已被搜捕殆尽，天空中飞翔的大雁也寥寥无几。
饥饿的苍鹰在夕阳下显得更加急切，白马在平原上疾驰如飞。
狩猎并非只为自己享乐，不必惊扰刺史深夜归来。

鉴赏

这首诗描绘了一场狩猎活动的热烈景象，展现了古人狩猎时的英勇与激情。开篇“健夫结束执旌旗，晓度长江自合围”，描述的是壮士们在晨曦中结束了举旗指挥狩猎的准备工作，长江两岸自然形成了一道围捕野兽的圈套。

接着，“野外狐狸搜得尽，天边鸿雁射来稀”进一步描写了狩猎的成果和气氛，野中的狐狸几乎被搜寻干净，而远处传来了射击天鹅的稀疏声响。

“苍鹰落日饥唯急，白马平川走似飞”则展示了狩猎中苍鹰在夕阳下的迫切捕食以及骑士们策马奔驰的情形，给人一种迅猛有力的感觉。

最后，“蜡节畋游非为己，莫惊刺史夜深归”表达了狩猎并非为个人私利，而是为了国家或集体的需要。诗人告诫不要惊讶于深夜归来的狩猎队伍和记录狩猎事迹的史官。

整首诗通过对狩猎场面的细腻描写，展现了古代狩猎活动的壮观与激烈，同时也流露出了一种超越个人私欲、服务于国家集体的崇高精神。