洞庭秋正阔，余欲泛归船

拼音版原文

洞dòng庭tíng秋qiū正zhèng阔kuò，余yú欲yù泛fàn归guī船chuán。

莫mò辨biàn荆jīng吴wú地dì，唯wéi馀yú水shuǐ共gòng天tiān。

渺miǎo瀰mí江jiāng树shù没méi，合hé沓tà海hǎi潮cháo连lián。

迟chí尔ěr为wèi舟zhōu楫jí，相xiāng将jiāng济jì巨jù川chuān。

注释

洞庭：指洞庭湖，中国五大淡水湖之一。
归船：回家的船只。
荆吴地：古代地区名，泛指长江中游一带。
唯馀：只剩下。
渺瀰：广阔无垠，模糊不清。
合沓：连续不断。
迟尔：等待你。
舟楫：船只，这里指代友人。
济巨川：渡过大河。

翻译

秋天的洞庭湖格外开阔，我想要乘船返回故乡。
难以分辨这是荆楚还是吴地，只剩下水天一色无边无际。
江面上树木在水波中若隐若现，海潮汹涌连绵不断。
我期待着你的到来，让我们一同乘船度过这浩渺的大河。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的自然景象，表达了诗人对大自然的赞美之情。开篇“洞庭秋正阔”，即点出了时节和地点，让读者立刻进入一个广阔无垠的秋日湖面。紧接着，“余欲泛归船”透露出诗人内心的寂寞与对归去的渴望。

接下来的“莫辨荆吴地，唯馀水共天”则是从更高的视角出发，似乎要超越尘世的界限，只留下水与天之间的交融，让人不禁思考生命与宇宙的关系。这里的“莫辨”二字，既表达了诗人对具体地域界定的模糊态度，也映射出一种超然物外的情怀。

中间两句“渺瀰江树没，合沓海潮连”，通过对水面与树木、海潮的描绘，营造了一种无垠的自然景观。这些意象不仅丰富了诗歌的画面，更深化了诗人对于自然界的体悟。

末尾两句“迟尔为舟楫，相将济巨川”，则是诗人对自己处境的反思和未来行程的憧憬。这里的“迟尔”表达了一种停留与等待，而“相将济巨川”则展现了面对广阔水域时的勇气与决心。

总体而言，这首诗通过对洞庭湖秋景的描绘，展示了诗人对于自然美景的深切感受和个人情感的流露。它不仅是对一个季节、一个地点的写照，更是一种精神状态的抒发，是诗人与大自然交流的心灵记录。