乌用取他骨，复持埋我身

拼音版原文

先xiān去qù岂qǐ长cháng别bié，後hòu来lái非fēi久jiǔ亲qīn。

新xīn坟fén将jiāng旧jiù冢zhǒng，相xiāng次cì似sì鱼yú鳞lín。

茂mào陵líng谁shuí辨biàn汉hàn，骊lí山shān讵jù识shí秦qín。

千qiān里lǐ与yǔ昨zuó日rì，一yī种zhǒng并bìng成chéng尘chén。

定dìng知zhī今jīn世shì士shì，还hái是shì昔xī时shí人rén。

乌wū用yòng取qǔ他tā骨gǔ，复fù持chí埋mái我wǒ身shēn。

注释

岂：难道。
长别：长久分别。
后来：以后。
非久亲：并非长久亲近。
新坟：新建的坟墓。
旧冢：旧有的坟墓。
相次：依次。
鱼鳞：像鱼鳞一样排列。
茂陵：汉武帝的陵墓。
辨：分辨。
汉：汉朝。
骊山：秦始皇的陵墓。
讵：岂,怎。
识：识别。
秦：秦国。
千里：千里的距离。
昨日：过去的日子。
一种：同一类。
并：一起。
成尘：化为尘土。
今世士：当今的世人。
昔时人：过去的人。
乌用：何须。
取他骨：取别人的骨头。
复：又。
埋我身：埋葬我的身体。

翻译

初次离别不会长久，以后的相聚并非疏远。
新的坟墓紧邻旧的墓冢，排列得像鱼鳞一般密集。
茂陵中的帝王难以分辨是哪个汉朝的，骊山下的陵寝谁能认出是哪个秦代的。
千里的时空仿佛昨日，一切终将化为尘土。
如今的世人，仍是过去的面孔。
何必去取别人的骨头，又来埋葬我的身体。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《即来》，通过对生死、变迁和时间的沉思，表达了对人生无常的感慨。首句“先去岂长别，后来非久亲”揭示了生者与死者的关系并非永恒不变，死亡并非意味着永远的分离。接下来的“新坟将旧冢，相次似鱼鳞”描绘了墓地的景象，暗示着岁月流转，一代接一代，如同鱼鳞般紧密排列。

“茂陵谁辨汉，骊山讵识秦”借古人的陵墓来表达历史的沧桑，茂陵象征汉代，骊山代表秦朝，意在说明过去的辉煌都已化为尘土。“千里与昨日，一种并成尘”进一步强调时间的无情，过去的一切都在千里之外，昨日已成为历史尘埃。

最后两句“定知今世士，还是昔时人”指出，即使时代更迭，人们的精神和生命本质并未改变，而“乌用取他骨，复持埋我身”则表达了诗人对身后事的淡然态度，认为死后不必执着于躯体，而是要关注精神的延续。

整体来看，这首诗以深沉的笔触探讨了生死、历史和个体存在的意义，体现了黄庭坚诗歌的哲理性和人文关怀。