剑履归长夜，笳箫咽暮云

拼音版原文

翊yì戴dài推tuī元yuán老lǎo，谋móu猷yóu合hé大dà君jūn。
河hé山shān封fēng故gù地dì，金jīn石shí表biǎo新xīn坟fén。

剑jiàn履lǚ归guī长cháng夜yè，笳jiā箫xiāo咽yàn暮mù云yún。
还hái经jīng誓shì师shī处chù，薤xiè露lù不bù堪kān闻wén。

注释

翊戴：推崇。
元老：年高有德的人。
谋猷：策略。
大君：最高统治者。
河山：江山。
封：赐予。
故地：旧地。
金石：铭记。
新坟：新的陵墓。
剑履：剑和鞋子。
长夜：永恒的夜晚。
笳箫：胡笳和箫。
咽：呜咽。
誓师处：誓师的地方。
薤露：草间的露水声，常用来比喻死亡。
不堪闻：难以承受。

翻译

推崇年高有德的人，策略符合最高统治者的心意。
江山被赐予给旧地，用金石铭记新的陵墓。
剑和鞋子陪伴他进入永恒的夜晚，胡笳和箫声在傍晚的云中呜咽。
再次经过曾经誓师的地方，听到草间的露水声令人难以承受。

鉴赏

这首诗是权德舆在唐朝时期创作的，名为《故太尉兼中书令赠太师西平王挽词》。从字里行间，可感受到作者对逝去时代和人物的怀念与尊崇。

"翊戴推元老，谋猷合大君。" 这两句表达了诗人对往昔智者、伟人的敬仰之情，他们的智慧和策略被统一于强大的领导之下。翱翅高飞之“翊”，头戴光荣之“翊戴”，都是对那些英杰人物的崇高赞誉。

"河山封故地，金石表新坟。" 这两句则描绘了一幅景象：古老的地貌被保留下来，而新的陵墓用坚固的材料建造，用以纪念逝者。这不仅是对自然与人工建筑的描写，也反映出诗人对于历史传承和记忆的重视。

"剑履归长夜，笳箫咽暮云。" 这两句生动地展现了夜幕降临时的情景，士兵携带着武器踏上归途，而远处传来了笳箫的声音，与晚霞相互辉映。这不仅描绘了一幅战争后期的画面，也蕴含了对和平生活的渴望。

"还经誓师处，薤露不堪闻。" 最后两句，则是诗人回忆起誓师的地方，那里现在只剩下了草木与露水，听说这些都让人难以忍受。这表达了一种对过去美好时光的怀念，以及对现实状况的无奈。

整首诗通过对历史人物、自然景观和战争氛围的刻画，展现了诗人的复杂情感和深沉的历史意识。