夜影疏排月，秋鞭瘦竹苔

拼音版原文

古gǔ寺sì依yī山shān起qǐ，幽yōu轩xuān对duì竹zhú开kāi。

翠cuì阴yīn当dāng昼zhòu合hé，凉liáng气qì逼bī人rén来lái。

夜yè影yǐng疏shū排pái月yuè，秋qiū鞭biān瘦shòu竹zhú苔tái。

双shuāng旌jīng容róng托tuō乘chéng，此cǐ地dì举jǔ茶chá杯bēi。

注释

古寺：古老的庙宇。
依山起：傍山而建。
幽轩：幽静的轩窗。
对竹开：面对着竹林。
翠阴：翠绿的树荫。
昼合：在白天合拢。
凉气：凉爽的气息。
逼人来：直逼人而来。
夜影：夜晚的影子。
疏排月：稀疏地穿透月光。
秋鞭：秋天的竹鞭（竹节）。
瘦竹苔：瘦长的竹子上的苔藓。
双旌：官职的标志，这里指官职。
容托乘：允许我暂时放下。
此地：此处。
举茶杯：品茶。

翻译

古老的寺庙傍山而建，幽静的轩窗对着竹林开启。
翠绿的树荫在白天合拢，带来阵阵凉意直逼人而来。
夜晚的月光稀疏穿过竹叶，秋天的竹子上生满了苔藓。
在这里，可以放下官职的重负，只愿静静地品一杯茶。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而清幽的山中寺庙景象。"古寺依山起"，展现了寺庙选址的自然环境，暗示了其与山水的和谐共处。"幽轩对竹开"，点明了竹阁的特色，轩窗面对翠竹，更显其雅致与宁静。

"翠阴当昼合，凉气逼人来"，通过描绘竹林投下的浓密绿荫和带来的丝丝凉意，表现了竹林的茂盛和竹阁的宜人气候，让人感受到夏日的清凉。

"夜影疏排月"，夜晚竹影在月光下稀疏错落，增添了禅意与诗意，展现出时间的流转和空间的静美。"秋鞭瘦竹苔"，进一步描绘了秋季竹子的风貌，竹节如鞭，青苔点缀，富有季节感。

最后两句"双旌容托乘，此地举茶杯"，表达了诗人与范公一同在此地品茗赏景的闲适心情，"双旌"可能指的是官员的仪仗，此处则象征着主人的热情款待和友情交流。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了承天寺竹阁的环境和诗人与友人的惬意时光，体现了宋代文人士大夫的闲逸生活情趣。