可但山林小摇落，树头无叶可飞黄

拼音版原文

晓xiǎo寒hán期qī客kè入rù疏shū窗chuāng，梦mèng破pò江jiāng南nán一yī夜yè霜shuāng。

可kě但dàn山shān林lín小xiǎo摇yáo落luò，树shù头tóu无wú叶yè可kě飞fēi黄huáng。

注释

晓寒：清晨的寒气。
欺客：侵扰旅人。
疏窗：稀疏的窗户。
梦破：梦境被打断。
江南：指南方的地区。
一夜霜：一夜的霜冻。
可但：只是。
山林：山区和树林。
小摇落：轻微的落叶。
树头：树梢。
无叶可飞黄：没有叶子可以变黄落下。

翻译

清晨的寒气侵入稀疏的窗户，江南的梦境被一夜霜冻打破。
不只是山林中的落叶飘零，树梢已无绿叶可变黄。

鉴赏

这首诗描绘的是清晨时分，寒气透过稀疏的窗户侵入旅人梦乡，使人从梦境中惊醒，感受到江南秋夜的霜冷。诗人以"晓寒欺客"四字生动展现了寒意的侵袭，以及客居他乡的孤独感。接着，他通过写实的手法，描述了霜降后不仅山林间的落叶凋零，连树上的叶子也因霜冻而无法飘落，只剩下光秃秃的枝头，更显凄凉。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜的景象，寓情于景，表达了诗人客居他乡的孤寂和对故乡的深深怀念。