寺去人烟远，城连塞雪深

拼音版原文

已yǐ共gòng邻lín房fáng别bié，应yìng无wú更gèng住zhù心xīn。
中zhōng时shí过guò野yě店diàn，后hòu夜yè宿sù寒hán林lín。

寺sì去qù人rén烟yān远yuǎn，城chéng连lián塞sāi雪xuě深shēn。
禅chán馀yú得dé新xīn句jù，堪kān对duì上shàng公gōng吟yín。

注释

已：已经。
共：共同。
邻：邻居。
房：房屋。
别：告别。
应：应该。
无：没有。
更：再。
住：停留。
心：心意。
中时：白天。
过：经过。
野店：乡村小店。
后夜：夜晚。
宿：住宿。
寒林：寒冷的树林。
寺：寺庙。
去：距离。
人烟：人家和炊烟。
远：遥远。
城：城池。
连：连接。
塞：边塞。
雪：雪。
深：深厚。
禅馀：参禅之后。
得：获得。
新句：新的诗句。
堪：能够。
对：面对。
上公：上级官员。
吟：吟咏。

翻译

已经与邻居房舍告别，心中不再有留恋。
白天路过乡村小店，夜晚投宿在寒冷的树林。
寺庙远离人烟，地处偏远，城池连接着深雪的边塞。
参禅之后获得新的诗句，足以供上级官员吟咏欣赏。

鉴赏

这首诗是唐代诗人朱庆馀的作品，描绘了一位僧人前往太原谒见李司空的情景。诗中通过对自然环境的刻画，表达了出行时的孤独感和对友人的思念之情。

“已共邻房别，应无更住心。” 这两句表明了与同僚或朋友的告别，心中的不舍，但也表示了一种决绝，准备踏上新的旅程。

“中时过野店，后夜宿寒林。” 描述了僧人在旅途中的景象，白天经过荒凉的田野小店，夜晚则是在寒冷的森林中度过。这里的“中时”和“后夜”勾勒出时间的流转和环境的变迁。

“寺去人烟远，城连塞雪深。” 这两句则描绘了僧人所到之处的荒凉与偏远，以及自然环境的严酷。寺庙远离人烟，城市被厚重的雪封锁，这不仅是对景色的描写，也反映出僧人的心境和旅途中的艰辛。

“禅馀得新句，堪对上公吟。” 最后两句表明了诗人在这种环境中获得了新的灵感，创作出了新的诗句，并且认为这些诗句足以呈现给尊敬的长者或僧人。这也体现了诗人对于文学创作的自信和对友人的敬意。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。