卞玉已三献，齐禽会一冲

拼音版原文

之zhī子zǐ秣mò陵líng去qù，悠yōu悠yōu天tiān暂zàn东dōng。

帆fān开kāi晓xiǎo风fēng疾jí，潮cháo落luò夜yè江jiāng空kōng。

在zài昔xī才cái华huá盛shèng，至zhì今jīn人rén物wù丰fēng。

山shān川chuān气qì虽suī尽jìn，龙lóng虎hǔ势shì犹yóu雄xióng。

卞biàn玉yù已yǐ三sān献xiàn，齐qí禽qín会huì一yī冲chōng。

当dāng令lìng关guān下xià吏lì，洗xǐ目mù认rèn终zhōng童tóng。

注释

之子：这个人。
秣陵：古地名，今南京。
悠悠：漫长。
天堑：天然的险阻，此处指长江。
帆开：船帆扬起。
晓风：早晨的风。
疾：快速。
潮落：潮水退去。
夜江：夜晚的江面。
空：空荡荡。
在昔：往昔。
才华盛：才华出众。
人物丰：人才众多。
山川气：山水的灵气。
尽：衰竭。
龙虎势：雄壮的气势。
卞玉：比喻杰出人物。
三献：多次进献。
齐禽：齐国的鸟，比喻有大志的人。
一冲：即将脱颖而出。
令：使。
关下吏：守关官员。
洗目：擦亮眼睛。
终童：最终的英雄人物。

翻译

这人离开秣陵城，向东直指天堑长河。
早晨的风推动船帆疾驰，夜晚的潮水退去，江面空旷。
往昔他才华横溢，至今这里人才辈出。
尽管山水气息已显衰竭，但这里的气势依旧雄壮。
卞玉已经多次进献，如同齐禽般即将一鸣惊人。
将来定会让守关官员眼前一亮，识别出这位非凡人物。

鉴赏

这首诗描绘了一种依依不舍的情景，诗人在送别之际，表达了对友人的深情厚谊以及对其才能的赞赏。"之子秣陵去，悠悠天堶东"两句通过设定一个广阔的空间背景，展现出朋友远行的壮观画面，"之子"指的是高陟，这里用古代帝王的谥号来称呼他，显示了诗人对其地位和尊贵的认可。"悠悠天堶东"则是说这条路程长而又宽广，给人一种无限延伸的感觉。

接着的"帆开晓风疾，潮落夜江空"两句，则描写了朋友启程时的情景。帆船在清晨的风中迅速前行，而到了晚上，潮水退去，留下一片宁静的江面。这里通过对自然环境的描绘，强调了时间流逝和旅途的寂寞。

"在昔才华盛，至今人物丰"表达的是诗人对高陟过去才能辉煌、如今声望显赫的赞美。"山川气虽尽，龙虎势犹雄"则是说尽管自然界的生机与活力可能已经衰减，但像龙和虎这样的强者仍旧保持着威猛的姿态。这两句用来形容高陟的才能不仅过去显赫，现在依然充满力量。

"卞玉已三献，齐禽会一冲"中，“卞玉”是古代的一种美玉，这里比喻高陟的珍贵和纯洁。而“齐禽会一冲”则可能是在说某种事情或者事件的集结点，即诗人对高陟才能的再次肯定，表明他的才能在特定时刻能够集中展现。

最后，“当令关下吏，洗目认终童”中，“关下吏”指的是边关的小吏，而“洗目认终童”则是说诗人希望能清醒地认识到高陟此行的重要性。这里表达了诗人的期望，即希望自己的送别之情能够被理解和珍视。

总体而言，这首诗充满了对友人才能的赞美以及对其离去的不舍。通过对自然环境和历史象征的运用，诗人展现了一种深沉的情感，以及对于朋友未来所持的期待与祝福。