烟峰高下翠,日浪浅深明
隋末唐初 · 李世民
碧原开雾隰,绮岭峻霞城。
烟峰高下翠,日浪浅深明。
斑红妆橤树,圆青压溜荆。
迹岩劳傅想,窥野访莘情。
巨川何以济,舟楫伫时英。
烟峰高下翠,日浪浅深明。
斑红妆橤树,圆青压溜荆。
迹岩劳傅想,窥野访莘情。
巨川何以济,舟楫伫时英。
注释
碧原:绿色的原野。雾隰:雾气笼罩的低湿之地。
绮岭:色彩艳丽的山岭。
霞城:如同云霞构建的城市。
烟峰:烟雾笼罩的山峰。
高下:高低起伏。
翠:翠绿的颜色。
日浪:阳光照耀下的波浪。
斑红:颜色斑斓的红。
妆橤树:装饰得如同涂了胭脂的树。
圆青:圆润的青色。
压溜荆:覆盖在流水边的荆棘。
迹岩:观察岩石,引申为思考历史。
劳傅:辛劳的导师,指古代贤人。
窥野:窥视野外。
莘情:纯真学子的情感。
巨川:宽阔的河流。
济:横渡。
舟楫:船只和桨。
时英:时代中的英雄或英才。
翻译
绿草如茵的原野驱散晨雾,绮丽的山岭耸立如同云霞筑成的城墙。烟雾缭绕的山峰高低不一,翠绿欲滴,阳光在波浪上闪烁,深浅不一,分外明亮。
花朵斑斓装饰着树木,如同涂了胭脂,圆润的青色覆盖在流淌旁的荆棘之上。
望着岩石让人想起古代贤士的辛劳,窥视野外仿佛在寻找莘莘学子的纯真情操。
如何才能横渡这宽阔的河流?船只和桨正等待着时代的英雄。
鉴赏
这首诗描绘了一幅春日景色的图画。开头两句“碧原开雾隰,绮岭峻霞城”生动地勾勒出一片青翠的原野和雄伟的山峦,以及在阳光照耀下的城堡。接下来的“烟峰高下翠,日浪浅深明”则是对景色的进一步描绘,其中“烟峰”给人以缥缈之感,“日浪”则象征着时间的流逝。
第三、四句“斑红妆橤树,圆青压溜荆。迹岩劳傅想,窥野访莘情”中,“斑红”和“圆青”分别描写了花开与草绿的情景,而“迹岩”、“窥野”则表达了诗人登高远望时的怀古之情。
最后两句“巨川何以济,舟楫伫时英”展现了诗人对壮阔河流的描绘和对时光飞逝的感慨,其中“巨川”象征着广阔无垠,“舟楫伫时英”则是诗人对于时间的珍惜与利用。
整首诗通过丰富的意象和细腻的情感表达,展现了诗人对自然美景的深切体验以及对历史变迁、时光流逝的深刻思考。