思归日日只空言，一棹今真水月间

注释

思归：想念回归。
日日：每天。
空言：空谈，没有实际行动。
一棹：一叶扁舟。
真：真正，确实。
水月间：如梦如幻的水月景象。
半夜：深夜。
犹闻：还能听到。
郡楼鼓：郡城楼上的更鼓声。
明朝：明天。
应失：预料会失去。
永州山：永州的山水（永州为地名，唐代柳宗元被贬于此）。

翻译

每天都想着回归，却只是空谈，
如今乘船出行，仿佛在水月之间。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人杨万里所作，名为《夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友（其二）》。诗中表达了诗人思念家乡却又不得不离开的无奈心情，以及对即将与朋友告别的淡淡哀愁。

"思归日日只空言，一棹今真水月间。"

这两句描绘出诗人日夜思念回家的情怀，但这些愿望只能停留在口头上，无法实现。而“一棹”指的是独自一人驾着小船，这里形象地表达了诗人的孤独与寂寞。水面上的月光则增添了一份宁静而又带有一丝忧伤的氛围。

"半夜犹闻郡楼鼓，明朝应失永州山。"

这两句写的是诗人在半夜仍能听到远处郡楼传来的鼓声，这种声音似乎提醒着他即将离开这里的事实。而“明朝”指的就是第二天，诗人预感自己将会错过那美丽的永州山景。这不仅是对自然美景的留恋，也是对即将离去生活的不舍。

整首诗通过简洁流畅的语言和意象丰富的情感表达，展现了诗人内心的矛盾与无奈，以及对友情和故土深厚的眷恋。