彝陵春色起，渐拟放扁舟

拼音版原文

江jiāng度dù寒hán山shān阁gé，城chéng高gāo绝jué塞sāi楼lóu。

翠cuì屏píng宜yí晚wǎn对duì，白bái谷gǔ会huì深shēn游yóu。

急jí急jí能néng鸣míng雁yàn，轻qīng轻qīng不bù下xià鸥ōu。

彝yí陵líng春chūn色sè起qǐ，渐jiàn拟nǐ放fàng扁biǎn舟zhōu。

注释

江：江水。
度：穿过。
寒山阁：寒冷的山阁。
城：城楼。
高：高耸。
绝塞：边塞。
楼：楼阁。
翠屏：翠绿的屏风。
宜晚对：傍晚时分适宜观赏。
白谷：深谷。
会：期待。
深游：悠然游赏。
急急：急促。
鸣雁：大雁鸣叫。
轻轻：轻盈。
不下鸥：鸥鸟不落下。
彝陵：地名，位于湖北。
春色：春天景色。
起：渐浓。
渐拟：渐渐打算。
放扁舟：放舟出行。

翻译

江水穿过寒冷的山阁，城楼高耸在边塞之上。
傍晚时分，翠绿的屏风更显宜人，深谷中期待着悠然的游赏。
大雁急促地鸣叫，轻盈的鸥鸟却不肯落下。
彝陵的春天景色渐浓，我打算渐渐准备放舟出行。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞之地的萧瑟景象。开篇“江度寒山阁，城高绝塞楼”两句，生动地勾勒出一幅边关重镇的图画，江水曲折，山峦耸立，城堡雄伟，给人以深远的感觉。紧接着，“翠屏宜晚对，白谷会深游”进一步渲染了这种边塞之地的孤独与寂寞，以及诗人对自然景观的深切感受。

第三、四句“急急能鸣雁，轻轻不下鸥”，则通过描写鸟儿在高空飞翔的情形，表现出一种超脱尘世的境界。鸿雁在天际疾飞，不肯降落于塘鹅之中，既映衬出边塞之地的荒凉，也反映了诗人内心的孤傲与不羁。

最后两句“彝陵春色起，渐拟放扁舟”，则是对即将到来的春天和准备出去游览的憧憬。这里的“彝陵”可能指的是特定的地名，也有可能是泛指某种山川之地。而“放扁舟”则意味着诗人希望在自然中找到一种自由自在的心境。

整首诗通过对边塞景色的细腻描绘，传递出一种超越尘世的精神追求和对自然美好的深切感悟。