山吐岩头月，江涵水面星

拼音版原文

西xī风fēng剑jiàn佩pèi轻qīng，独dú立lì妙miào高gāo亭tíng。

山shān吐tǔ岩yán头tóu月yuè，江jiāng涵hán水shuǐ面miàn星xīng。

石shí奔bēn苍cāng虎hǔ势shì，树shù结jié老lǎo龙lóng形xíng。

何hé处chù吹chuī箫xiāo客kè，扁biǎn舟zhōu过guò洞dòng庭tíng。

注释

西风：秋风。
剑佩：佩戴的剑。
妙高亭：高雅的亭子。
山吐：山崖上冒出。
岩头月：山崖上的月亮。
江涵：江水包含。
水面星：水面的星星。
石奔：石头像奔跑。
苍虎势：苍虎的气势。
树结：树木形成。
老龙形：老龙的形状。
吹箫客：吹箫的客人。
扁舟：小船。
洞庭：洞庭湖。

翻译

秋风吹拂，剑佩轻摇，我独自站在高亭之上。
山崖之上，月亮升起，江面泛起波光，星星倒映其中。
石头仿佛奔跑的苍虎，树木形状如老龙盘旋。
哪位吹箫的旅人，在这扁舟上穿过洞庭湖的水面？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈允平的《虎丘即事》，描绘了秋天夜晚在虎丘山上的景象。"西风剑佩轻"一句，通过"西风"和"剑佩"的意象，暗示了诗人独自一人，衣带飘逸，显得潇洒自在。"独立妙高亭"则写出诗人站在高亭之上，俯瞰四周景色。

接下来的四句，诗人以细腻的笔触描绘自然景色：山巅吐露出明亮的月光，如同岩头明珠；江面倒映着星星，仿佛星河落入其中。"石奔苍虎势"运用比喻，形象地刻画出山石的形态，犹如猛虎下山；"树结老龙形"则描绘树木在月光下如龙盘曲，富有动态感。

最后两句"何处吹箫客，扁舟过洞庭"，诗人想象有位吹箫的行者驾着小舟在洞庭湖上悠然经过，增添了神秘与宁静的氛围，也暗含诗人对隐逸生活的向往。

整体来看，这首诗以写景抒怀，借自然之景表达诗人的心境，既有个人的孤独闲适，又有对超脱尘世的向往。