茅檐滴沥无休歇,却忆当初宿夜航
出处:《闲居述事 其二》
宋 · 邵雍
竹雨侵人气自凉,南窗睡起望潇湘。
茅檐滴沥无休歇,却忆当初宿夜航。
茅檐滴沥无休歇,却忆当初宿夜航。
注释
竹雨:竹叶上的雨水。侵人:打湿。
气:空气。
自凉:让人感到凉爽。
南窗:南边的窗户。
睡起:醒来。
望:眺望。
潇湘:泛指江南的水乡。
茅檐:茅屋的屋檐。
滴沥:滴滴答答地落下。
无休歇:不停歇。
却忆:回忆起。
当初:过去的时候。
宿夜航:夜间在船上过夜的经历。
翻译
竹叶上的雨水打湿了空气,让人感到自然的清凉。从南窗醒来,我眺望着远方的潇湘景色。
鉴赏
这首诗描绘了诗人闲居时的宁静与清凉之感。"竹雨侵人气自凉",通过细腻地描绘竹林中的雨声,传达出一种自然的凉意,仿佛连人心境也变得清静。"南窗睡起望潇湘",诗人从午睡中醒来,推开南窗,眺望远方的潇湘景色,流露出闲适和对远方的遐想。
"茅檐滴沥无休歇"进一步强化了环境的宁静,茅屋檐头的雨水滴滴答答,不间断地落下,形成一种单调而和谐的乐音,诗人借此表达内心的平静。最后,"却忆当初宿夜航"引出诗人对过去的回忆,可能是在怀念过去的生活经历,或是对水上生活的某种向往。
整体来看,这首诗以景抒情,通过写实的自然景象和内心的感受,展现了邵雍闲居生活中的淡泊与怀旧之情,体现了宋代士人的隐逸风范。