场屋早蜚声，囊锥颖立出

拼音版原文

吴wú侯hóu大dà雅yǎ姿zī，妙miào龄líng饱bǎo经jīng术shù。

场chǎng屋wū早zǎo蜚fēi声shēng，囊náng锥zhuī颖yǐng立lì出chū。

携xié书shū走zǒu帝dì阍hūn，一yī第dì颔hàn髭zī摘zhāi。

夷yí途tú骋chěng骏jùn步bù，霄xiāo汉hàn刷shuā健jiàn翮hé。

胸xiōng中zhōng万wàn馀yú卷juàn，未wèi试shì二èr三sān策cè。

谁shuí知zhī廊láng庙miào具jù，反fǎn任rèn州zhōu县xiàn责zé。

官guān小xiǎo不bù自zì卑bēi，直zhí道dào酬chóu平píng昔xī。

爱ài民mín如rú爱ài子zǐ，忧yōu国guó如rú忧yōu室shì。

恺kǎi悌tì疲pí俗sú苏sū，廉lián介jiè贪tān夫fū律lǜ。

至zhì今jīn遗yí爱ài地dì，籍jí籍jí数shù嘉jiā绩jì。

松sōng菊jú动dòng归guī思sī，尘chén埃āi辞cí吏lì役yì。

挂guà冠guān神shén武wǔ门mén，高gāo卧wò扬yáng雄xióng宅zhái。

追zhuī念niàn平píng生shēng为wèi，秋qiū毫háo一yī无wú失shī。

桎zhì梏gù谢xiè轩xuān冕miǎn，膏gāo肓huāng嗜shì水shuǐ石shí。

十shí载zǎi州zhōu府fǔ间jiān，不bù见jiàn庞páng公gōng迹jì。

万wàn事shì同tóng甑zèng破pò，百bǎi年nián过guò箭jiàn疾jí。

呜wū呼hū老lǎo成chéng人rén，忽hū忽hū就jiù窀zhūn穸xī。

丰fēng碑bēi存cún众zhòng口kǒu，馀yú庆qìng有yǒu佳jiā息xī。

於wū公gōng虽suī无wú憾hàn，岂qǐ不bù为wèi时shí惜xī。

作zuò诗shī遣qiǎn哀āi情qíng，诗shī成chéng转zhuǎn凄qī恻cè。

注释

吴侯：指有才华的官员。
妙龄：年轻的岁月。
场屋：科举考试场所。
囊锥：比喻人才出众。
一第：科举考试及第。
廊庙具：朝廷栋梁之材。
州县责：地方官职的责任。
庞公：隐士，指不愿做官的人。
窀穸：墓穴，指死亡。
丰碑：赞美逝者的纪念碑。
佳息：美好的后代。

翻译

吴侯才德出众，年轻时已精通学问。
在科举考场名声早扬，才华如同锥尖脱颖而出。
带着书籍叩响皇宫门，一举高中，胡须微颤显得意。
仕途坦荡，他如骏马驰骋，志向高远，翅膀在天际翱翔。
满腹经纶，却未施展全部策略。
谁料才华被朝廷忽视，反而委以州县小职。
职位虽小，他不自卑，坚持正道，回报往日的公正。
他对百姓如亲子般爱护，对国家忧虑如家事。
他的仁慈和廉洁激励了世俗，清廉之风约束了贪婪之人。
他的遗爱之地，人们津津乐道他的丰功伟绩。
松菊引发了他的归隐之情，告别官场劳碌。
辞去官位，居住在扬雄的寓所，回味一生。
回忆一生，行事谨慎，从未有过丝毫差错。
摆脱权贵束缚，喜好山水，淡泊名利。
在州府任职十年，未见庞公般的隐逸。
世事如过眼云烟，人生短暂如飞箭。
哎，老者匆匆离世，身后留下美名。
众人铭记他的丰碑，后人承继他的美德。
于公虽无遗憾，但怎能不为时代惋惜。
写诗抒发哀伤，诗成后更觉悲凉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度悼念友人吴君与大夫的作品。诗中赞扬了吴君年轻时才识卓越，在科举考试中早早崭露头角，才华出众。然而仕途并不顺畅，本应担任重要职务，却反而被派往州县任职。尽管职位不高，他仍坚守正道，关爱百姓如亲子，忧心国家如同家事，深受民众爱戴。诗人感叹吴君未能在高位施展抱负，但他的廉洁和德行留下了深远影响。吴君晚年选择归隐，过着简朴的生活，对世事看淡。诗人表达对吴君的深深怀念，以及对未能实现其更大抱负的惋惜之情。整首诗情感深沉，充满了对故人的敬仰和哀思。