兹行亦奇事，突兀肯相供

拼音版原文

背bèi立lì梧wú桐tóng岭lǐng，面miàn对duì匡kuāng庐lú峰fēng。

江jiāng流liú过guò其qí下xià，渺miǎo渺miǎo去qù朝cháo宗zōng。

万wàn山shān左zuǒ右yòu卫wèi，如rú阵zhèn复fù如rú墉yōng。

壮zhuàng哉zāi天tiān地dì间jiān，伟wěi观guān人rén所suǒ钟zhōng。

自zì有yǒu此cǐ山shān来lái，来lái往wǎng赏shǎng憧chōng憧chōng。

岂qǐ是shì千qiān载zǎi人rén，无wú有yǒu此cǐ心xīn胸xiōng。

定dìng应yìng出chū圣shèng宅zhái，山shān鬼guǐ閟bì其qí踪zōng。

兹zī行xíng亦yì奇qí事shì，突tū兀wù肯kěn相xiāng供gòng。

多duō言yán恐kǒng怒nù来lái，急jí下xià扶fú吾wú筇qióng。

注释

背立：背对。
梧桐岭：地名，可能指有梧桐树的山岭。
匡庐峰：指庐山。
渺渺：形容水流浩渺。
朝宗：古代比喻臣子朝拜君主，此处指江水汇入大海。
万山：众多的山。
圣宅：圣贤的居所。
閟：隐藏。
兹行：这次行程。
突兀：高耸突兀。

翻译

背靠着梧桐岭，眼前是庐山峰。
江水从它脚下流过，浩渺而去朝向大海。
四周群山环绕，像阵势又似城墙。
天地之间何等壮观，这是人们所向往的景象。
自从这山存在以来，人们常怀着向往之情。
难道只有千年之人，才有这样的胸怀吗？
这里必定是圣贤的居所，山精隐藏其踪迹。
这次行程实属奇遇，高耸的山峰愿意接纳我。
怕说得太多会惹恼你，赶紧扶我这竹杖下山。

鉴赏

这首诗描绘了诗人站在梧桐岭上，眼前是庐山的雄伟景象。他背对着岭，面对着匡庐峰，感受到江水浩荡流过，仿佛向远方的海洋归宗。周围的群山环绕，如同壁垒森严，展现出天地间的壮丽与威严。诗人感叹，自匡庐山以来，无数人被其壮美吸引，心中充满向往。他认为，这样的山水之间定然孕育过圣贤，只是他们的踪迹已被山鬼隐秘。这次的行程能亲眼目睹如此奇景，实属难得，但诗人也意识到言多必失，于是急忙下山，持杖而行，以免冒犯山灵。整体来看，这首诗以细腻的笔触赞美了自然的雄浑与人的崇敬之情。