僧去寻芳草，客来看落花

拼音版原文

僧sēng去qù寻xún芳fāng草cǎo，客kè来lái看kàn落luò花huā。

就jiù斋zhāi槃pán乞qǐ菜cài，借jiè水shuǐ鼎dǐng煎jiān茶chá。

日rì炙zhì春chūn无wú色sè，风fēng吹chuī天tiān有yǒu沙shā。

欲yù回huí成chéng再zài住zhù，此cǐ意yì问wèn林lín鸦yā。

注释

僧去：僧人离开。
寻芳草：寻找美丽的花草。
客来：客人到来。
看落花：观赏凋零的花朵。
就斋槃：在斋堂前。
乞菜：请求一些蔬菜。
水鼎：水壶。
煎茶：煮茶。
日炙：阳光强烈照射。
春无色：春天失去了生机。
风吹天有沙：风中带有沙尘。
欲回：想要回头。
成再住：再次停留。
此意：他的心意。
问林鸦：向林中的乌鸦询问。

翻译

僧人离去寻找芳草，客人来访欣赏落花。
他在斋堂边讨要蔬菜，借用水壶来煮茶。
阳光晒得春天失去了色彩，风中夹杂着沙粒。
他想停留更久，向林中的乌鸦询问心意。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在春日的长干（今江苏镇江一带）所见所感。首句“僧去寻芳草”表现出春天到来，花开草盛，连僧人也要出去寻找美丽的景色；第二句“客来看落花”则描写游子自己作为远方来的客人，特意来此观赏那些已经凋零的花瓣。第三句“就斋槃乞菜，借水鼎煎茶”说明在这样的季节里，即使是出家人也会为了生活而乞讨蔬菜，并用简陋的锅具来煎制清淡的茶饮。这两句通过对比，突出了僧人的平和与游子的飘零。

第四句“日炙春无色”表达了在强烈阳光的照射下，即使是春天也变得没有了鲜明的颜色，这反映出诗人内心对于自然界变化的感慨。紧接着，“风吹天有沙”则形象地描绘出了春日里微妙的景致，即便是清新的空气中，也夹杂着细小的尘埃。

最后两句“欲回成再住，此意问林鸦”表达了诗人对于归隐田园生活的向往之情。他在询问那林间的乌鸦，是否可以实现自己的愿望，重返平淡而宁静的生活。这里，“林鸦”既是自然界的声音，也象征着诗人内心深处对安稳生活的渴求。

这首诗通过生动的画面和细腻的情感表达，展现了诗人对于自然之美、世事无常以及个人隐逸理想的深刻思考。