道蕴诗传丽，相如赋骋才

拼音版原文

近jìn腊là千qiān岩yán白bái，迎yíng春chūn四sì气qì催cuī。
云yún阴yīn连lián海hǎi起qǐ，风fēng急jí度dù山shān来lái。

尽jìn日rì隋suí堤dī絮xù，经jīng冬dōng越yuè岭lǐng梅méi。
艳yàn疑yí歌gē处chù散sàn，轻qīng似sì舞wǔ时shí回huí。

道dào蕴yùn诗shī传chuán丽lì，相xiāng如rú赋fù骋chěng才cái。
霁jì添tiān松sōng筱xiǎo媚mèi，寒hán积jī蕙huì兰lán猜cāi。

暗àn涨zhǎng宫gōng池chí水shuǐ，平píng封fēng辇niǎn路lù埃āi。
烛zhú龙lóng初chū照zhào耀yào，巢cháo鹤hè乍zhà裴péi回huí。

檐yán日rì琼qióng先xiān挂guà，墙qiáng风fēng粉fěn旋xuán摧cuī。
五wǔ门mén环huán玉yù垒lěi，双shuāng阙quē对duì瑶yáo台tái。

绮qǐ席xí陵líng寒hán坐zuò，珠zhū帘lián远yuǎn曙shǔ开kāi。
灵líng芝zhī霜shuāng下xià秀xiù，仙xiān桂guì月yuè中zhōng栽zāi。

注释

近腊：接近腊月时节。
千岩：众多的山岩。
四气：四季更替。
云阴：阴沉的云层。
连海：与海相连。
风急：风势猛烈。
度山：穿越山岭。
尽日：整天。
隋堤：指隋朝时修筑的河堤，此处泛指河堤。
絮：柳絮。
经冬：经过冬天。
越岭梅：冬季依然盛开并跨越山岭的梅花。
艳疑：美丽得如同疑惑。
歌处散：像歌声中散开的氛围。
轻似：轻盈如同。
舞时回：舞蹈时的回旋动作。
道蕴：谢道韫，东晋女诗人，以才华著称。
诗传丽：她的诗作流传下来，美丽动人。
相如：司马相如，西汉文学家，擅长辞赋。
赋骋才：他的赋展现了卓越的才能。
霁：雨后或雪后放晴。
松筱媚：松树和细竹显得更加柔美。
寒积：因寒冷而积累。
蕙兰猜：对蕙兰是否能耐寒的揣测。
宫池水：皇宫中的池塘水。
平封：被尘土覆盖平坦。
辇路埃：皇帝车辇行经的道路尘埃。
烛龙：古代神话中的神兽，能照亮黑暗。
初照耀：开始发出光芒。
巢鹤：栖息的鹤。
乍裴回：一时之间徘徊不前。
檐日：屋檐下的阳光。
琼先挂：如美玉般先挂于天空。
墙风：墙边的风。
粉旋摧：带起的雪花随即消散。
五门：皇宫的五个主要门。
玉垒：用玉石砌成的壁垒，形容宫殿的华美。
双阙：宫殿前的两座高台。
瑶台：用美玉装饰的高台，比喻仙境。
绮席：华丽的宴席。
陵寒坐：在寒冷中静坐。
珠帘：珍珠串成的帘子。
远曙开：远处的曙光已经开启。
灵芝：一种珍贵的药材，象征吉祥。
霜下秀：在霜冻下仍显得秀美。
仙桂：传说中的月宫桂花树。
月中栽：仿佛栽种在月亮之中。
卷幌：卷起窗帘。
书千帙：书籍众多。
援琴：弹奏琴。
酒百杯：畅饮多杯酒。
垂休：皇恩浩荡。
编太史：记录于史官的著作中。
呈瑞：呈现祥瑞。
表中台：上报给朝廷中枢。
皓夜：明亮的夜晚。
迷三径：照亮了小路。
浮光：浮动的光影。
彻九垓：穿透至天地的最远处。
兹辰：此刻，当前的时光。
丰岁：丰收之年。
歌咏：歌唱吟咏。
良哉：真是美好啊。

翻译

接近腊月时山岩皆白，迎接新春四季更替紧迫。
云阴从海边连绵而起，疾风穿越山岭而来。
整日隋堤上柳絮飘飞，寒冬中梅花越过山岭绽放。
艳丽如歌声中散开，轻盈似舞蹈时回转。
谢道韫的诗传承美丽，司马相如的赋展现才情。
雨后增添松竹妩媚，严寒中蕙兰蕴含猜疑。
宫中池水暗暗上涨，辇路被尘埃平封。
烛龙初现光芒照耀，巢鹤一时徘徊。
屋檐日光如琼玉先挂，墙边风带粉雪即刻消融。
五门环绕着美玉筑成的壁垒，双阙对着美玉装饰的高台。
华丽的宴席上人们在寒中静坐，珠帘外曙光初开。
灵芝在霜下更显秀美，仙桂仿佛月中栽种。
卷起帷幔书卷千册，援琴饮酒百杯。
皇恩浩荡记载于史册，祥瑞呈现上报中央。
明亮的夜晚迷漫三径小路，浮光穿透至九重天际。
此刻正是丰收之年，歌咏属于这美好的时刻。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日雪景的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人在寒冷季节中独自赏雪、吟咏之美好。诗中的意象丰富，语言精炼，是唐代诗人许浑的佳作。

"近腊千岩白，迎春四气催"，开篇便以白雪覆盖的山岩和即将到来的春天气息设定了场景，给人以深远的意境。紧接着的"云阴连海起，风急度山来"，则描绘出一幅动态的画面，云与海相连，风吹过山峦，表现了自然界的雄浑气势。

诗中还通过"尽日隋堤絮，经冬越岭梅"等句，表达了诗人对耐寒植物的赞美，以及对时间流逝和季节更迭的感慨。"艳疑歌处散，轻似舞时回"一句，则使读者联想到诗人在这静谧雪景中的情感体验，仿佛听到他轻柔的歌声和舞蹈般的步伐。

接下来的部分，如"道蕴诗传丽，相如赋骋才"，则是对古代文学家的赞誉，显示了诗人深厚的文化素养和文学功底。"霁添松筱媚，寒积蕙兰猜"等句，又回到了对自然景物的描绘，表现出雪后山林之美。

最后，"兹辰是丰岁，歌咏属良哉"一句，表达了诗人对当前时光的满足和喜悦，以及通过吟咏来表达这种美好时光的心情。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也反映出他对自然之美的深切感悟和热爱。