仲尼为群婢，一走十四年

注释

仲尼：指孔子。
群婢：弟子们。
走：奔波。
十四年：十四年时间。
荀卿：指荀子。
老：年迈。
出：出山。
干：耕种。
顾：看。
岂：难道。
陷：陷入。
狂颠：疯狂失常。
出处：出处或行为方式。
固：本来。
无定：不固定。
不失：并未失去。
圣贤：圣人和贤者。
诚：确实。
自：自己。
信：相信。
恤：顾虑。

翻译

孔子为了弟子们，奔波劳碌十四载。
荀子年迈却不肯出山，五十岁还耕种农田。
看那两位先生，难道他们已经疯狂失常。
他们的出处本就无常，但始终不失圣贤之名。
他们确实深信自己，又有谁会理会他人的闲言碎语。

鉴赏

诗人以孔子、荀卿为例，表达了对圣贤不拘小节的生活态度和高度评价。"仲尼为群婢，一走十四年"指的是孔子周游列国十四年的经历，他不仅没有因为流离失所而失去威望，反而更加坚定自己的学说和人格魅力。"荀卿老不出，五十干诸田"则形容荀子的隐居生活，即便是年迈仍旧关心天下的农事，不忘初心。

接着的"顾彼二夫子，岂其陷狂颠"表达了诗人对这两位圣贤之所以能够不受世俗束缚的原因进行思考，认为他们并非迷失，而是有着超凡脱俗的智慧和境界。"出处固无定，不失称圣贤"进一步强调，即便是在世间没有固定出没，但这丝毫不影响他们作为圣贤的称号。

最后的"彼亦诚自信，谁能恤多言"则是诗人对这些圣贤内心世界的理解，他们有着坚定的自我认知和信念，不会被外界的喧嚣所动摇。全诗通过对古代圣贤生活态度的描绘，传达了作者对他们不为世俗所束缚、保持独立人格的赞赏之情。