孤山近日无行路，疏影暗香何处寻

拼音版原文

处chù士shì庐lú前qián门mén迳jìng深shēn，仅jǐn留liú佳jiā句jù与yǔ人rén吟yín。

孤gū山shān近jìn日rì无wú行xíng路lù，疏shū影yǐng暗àn香xiāng何hé处chù寻xún。

注释

处士：指隐居不仕的人。
庐：简陋的房屋，这里指隐士的居所。
径深：小路深远。
佳句：优美的诗句。
吟：吟诵，吟唱。
孤山：杭州西湖的一座著名山峰，以梅花著名。
无行路：近期没有行人足迹。
疏影：稀疏的树影。
暗香：清淡的花香。
寻：寻找。

翻译

隐士的居所门前小路深远幽静，
只留下优美的诗句供人们吟咏。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士居所的清幽景象。"处士庐前门径深"，寥寥几字便勾勒出一条通往隐居之所的小径深深，暗示了环境的僻静和主人的淡泊。"仅留佳句与人吟"，则透露出这位处士虽然深居简出，但他的诗句却流传开来，为人所传颂，体现了其才华横溢。

后两句"孤山近日无行路，疏影暗香何处寻"进一步深化了主题。"孤山"是杭州西湖的著名景点，常与梅花相联系，这里可能暗指诗人寻找那位处士或梅的踪迹。"无行路"表达了寻访不易，而"疏影暗香"则借梅花的意象，寓言处士的高洁品格。诗人感叹，想要找到这样的隐逸之地和其背后的高雅情怀，似乎已经变得困难。

整体来看，这首诗以寻梅为线索，赞美了处士的才情和隐逸生活，同时也流露出对这种超然境界的向往与追寻。胡仲参的诗风简洁而富有意境，展现了宋代文人士大夫对于隐逸生活的独特情感。