即此是仙境，惟愁再上难

拼音版原文

月yuè临lín峰fēng顶dǐng坛tán，气qì爽shuǎng觉jué天tiān宽kuān。
身shēn去qù银yín河hé近jìn，衣yī沾zhān玉yù露lù寒hán。

云yún中zhōng日rì已yǐ赤chì，山shān外wài夜yè初chū残cán。
即jí此cǐ是shì仙xiān境jìng，惟wéi愁chóu再zài上shàng难nán。

注释

月：月亮。
临：照在。
峰顶：山顶。
坛：祭祀或修行的场所。
气爽：空气清新。
觉：感到。
天宽：天空开阔。
身：身体。
去：离开。
银河：天上的银河。
近：接近。
衣：衣服。
沾：沾染。
玉露：冰冷的露水。
寒：寒冷。
云中：云层中。
日已赤：太阳变红。
山外：山的另一边。
夜初残：夜晚刚开始消退。
即此：就在这里。
是：是。
仙境：如梦如幻的地方。
惟愁：只忧虑。
再上：再次攀登。
难：困难。

翻译

月亮照在山顶的坛场上，感觉空气清新，天空显得格外开阔。
我仿佛离银河很近，衣服都被寒冷的玉露打湿了。
云层中的太阳已经变成了红色，山外的夜晚刚开始消退。
这里就是仙境，只是担心自己难以再次攀登上去。

鉴赏

这首诗描绘了一个月夜中登山仙境的景象，充满了超脱尘世、亲近自然之美。首句“月临峰顶坛，气爽觉天宽”设置了一种宁静而开阔的氛围，月光洒在山顶的祭坛上，给人以清新和广阔的感觉。

接下来的“身去银河近，衣沾玉露寒”则描写了诗人登高望远，仿佛能够触及天上的星辰，其衣服也被夜晚的露水沾湿，增添了一份仙境般的神秘感和清冷。

“云中日已赤，山外夜初残”透露出时间的流转，从白昼到夜晚的过渡，诗人在山中观察到了这一天地间的自然变化。

最后，“即此是仙境，惟愁再上难”则表达了诗人对这个仙境般美好场景的赞叹，同时也流露出一丝对于再次攀登至此之难的忧虑。

总体而言，这首诗通过细腻的自然描写和丰富的情感抒发，展现了一幅超凡脱俗的仙境图画。