丈夫惟穷不可讳，仆妾于人真短气

拼音版原文

丈zhàng夫fū惟wéi穷qióng不bù可kě讳huì，仆pú妾qiè于yú人rén真zhēn短duǎn气qì。

一yī技jì能néng精jīng百bǎi不bù忧yōu，有yǒu功gōng翰hàn墨mò尤yóu足zú贵guì。

林lín生shēng家jiā世shì本běn业yè儒rú，读dú书shū不bù利lì改gǎi佣yōng书shū。

计jì穷qióng未wèi肯kěn与yǔ书shū绝jué，又yòu学xué裁cái翦jiǎn兼jiān黏nián糊hú。

就jiù中zhōng颇pō得dé三sān昧mèi诀jué，翻fān腾téng碑bēi画huà更gèng奇qí绝jué。

持chí此cǐ可kě疗liáo寒hán与yǔ饥jī，十shí指zhǐ便biàn当dāng张zhāng仪yí舌shé。

昔xī我wǒ于yú生shēng义yì理lǐ明míng，以yǐ我wǒ这zhè困kùn知zhī生shēng贫pín。

我wǒ今jīn一yī字zì不bù堪kān煮zhǔ，生shēng犹yóu有yǒu技jì可kě资zī身shēn。

邺yè侯hóu书shū堂táng高gāo不bù过guò，好hǎo事shì例lì少shǎo欲yù人rén多duō。

把bǎ笔bǐ赠zèng生shēng以yǐ此cǐ歌gē，有yǒu剑jiàn无wú廪lǐn奈nài生shēng何hé。

注释

讳：避讳。
仆妾：仆人和妾室。
百不忧：毫无忧虑。
尤足贵：特别珍贵。
佣书：做抄写工作。
三昧诀：技艺的精髓。
碑画：碑刻艺术。
张仪舌：比喻能言善辩。
义理明：明白事理。
一字不堪煮：连一个字也换不来食物。
奈生何：又能对他怎么样呢。

翻译

男子贫穷无需避讳，仆妾在他人心中可怜。
精通一项技艺无忧虑，书法功绩尤其珍贵。
林生本是书香门第，读书无成转而做抄写。
困境中他不愿断绝书缘，又学习缝纫和粘贴手艺。
其中他深得精髓之道，碑刻艺术更是出类拔萃。
凭借这些足以温饱，手指如张仪般能言善辩。
过去我深知道理，以我的困顿理解他的贫困。
如今我连字都换不来食物，但他仍有技能养活自己。
邺侯的书房虽不高雅，但爱书人少，庸人众多。
我以这首诗赠予他，但有剑无粮，又能如何帮他？

鉴赏

这首诗是宋代文学家王迈的作品，名为《赠林薪》。诗中表达了作者对友人林薪的深厚情谊和对其不懈努力学习的赞赏。

“丈夫惟穷不可讳，仆妾于人真短气。”这两句开篇便点明了主题：男子汉大气，不应该掩饰贫穷，而女仆则常被视为耐心不足。作者通过这种对比，强调了男子应有的品格。

“一技能精百不忧，有功翰墨尤足贵。”这两句表达了一种人生态度：只要有一技之长，就无需担忧，尤其是文学艺术的成就，更能带来荣耀。这里，“翰墨”指的是文艺创作。

“林生家世本业儒，读书不利改佣书。”这两句揭示了林薪家族以学问为业，但他自己在学术上并不顺利，因此转而学习其他技艺。

“计穷未肯与书绝，又学裁剪兼黏糊。”诗人赞扬林薪面对贫困没有放弃书籍，而是继续学习，甚至还学会了裁剪和黏糊等手工艺。

“就中颇得三昧诀，翻腾碑画更奇绝。”这里的“三昧诀”可能指的是一种心法或技巧，“翻腾碑画”则表明林薪在书法和绘画上有着非凡的造诣。

“持此可疗寒与饥，十指便当张仪舌。”这两句强调了技术的重要性，可以用来解决生活上的困难。这里的“张仪舌”是形容辞才滔滔不绝，意味着林薪的手艺足以让他在人生道路上自如。

“昔我于生义理明，以我之困知生贫。”这两句表达了作者过去对人生的理解和对友人贫穷的认识。

“我今一字不堪煮，生犹有技可资身。”现在作者自己虽然到了无法再写出像样的文字的地步，但林薪仍旧拥有可以依靠的技能。

“邺侯书堂高不过，好事人少俗人多。”这两句描绘了一个场景：在不算太高的书房里，志同道合的人很少，而平庸之辈却众多。

“把笔赠生以此歌，有剑无廪奈生何。”最后作者将自己的笔赠送给林薪，并通过这首诗表达了对友人的鼓励和期望，虽然没有金钱上的帮助，但仍旧希望他能够坚持下去。

总体而言，这首诗充满了对友人不懈努力的赞赏，以及对人生境遇的深刻理解。诗中通过多种技艺的学习和掌握，展现了一种积极向上、自强不息的人生态度。