静拂小屏图女几，就书新竹记离骚

拼音版原文

官guān闲xián不bù觉jué簿bó书shū劳láo，一yī簟diàn清qīng风fēng午wǔ枕zhěn高gāo。

静jìng拂fú小xiǎo屏píng图tú女nǚ几jǐ，就jiù书shū新xīn竹zhú记jì离lí骚sāo。

城chéng空kōng鬬dòu雉zhì孤gū飞fēi健jiàn，柳liǔ暗àn雏chú莺yīng学xué语yǔ娇jiāo。

东dōng县xiàn官guān曹cáo谁shuí过guò我wǒ，欲yù沽gū村cūn酒jiǔ具jù山shān庖páo。

注释

簿书：文书、公文。
簟：竹席。
午枕：午睡的枕头。
女几：古代的小几，常用于书房。
离骚：屈原的长诗，象征着诗人的情感寄托。
斗雉：一种猛禽，此处形容城中的孤鸟。
雏莺：刚学会鸣叫的小鸟。
官曹：官署或官吏群体。
过我：拜访我。
沽：买。
山庖：指自家的厨房。

翻译

官职清闲不觉得文书劳累，午睡时一床凉席高高铺起。
静静地擦拭小屏风，上面画着女几案，翻阅新竹简重读《离骚》。
城中空旷，只有野鸡独自飞翔，柳树深处雏鸟学着鸣叫声音娇嫩。
东县的官员有谁会来看望我，想买些乡村酒，准备自家厨房做饭。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在清凉的午后享受宁静时光的情景。"官閒不觉簿书劳，一簟清风午枕高"表明他并未感到处理公文的疲惫，而是悠然地躺在高枕上，感受着一阵阵清新的风。"静拂小屏图女几，就书新竹记离骚"则展现了他在静谧中轻抚屏风，观赏屏上的绘画，或许是美女图，而后又专注于书写，以新鲜的竹叶来纪念或表达离别的情感。

接下来的两句"城空斗雉孤飞健，柳暗雏莺学语娇"描绣了周遭环境的宁静与生机。城上空无一人，只有独自飞翔的雄鹰显得健硕有力；树荫下小鸟在学习模仿母鸟的叫声，显得柔弱而又充满生机。

最后两句"东县官曹谁过我，欲沽村酒具山庖"则表达了诗人对现实生活的一种向往。这里的“东县”可能是指诗人的故乡或心仪之地，而“官曹”则是古代官府中的文书工作人员。诗人似乎在询问，在这个偏远的县份中，有谁能理解他这份宁静生活的乐趣，进而表达了想要去买些村里的酒，准备好山间的灶具，以便享受田园生活。

整首诗通过对自然景物和内心世界的细腻描绘，展现了一种超脱世俗、追求宁静生活的精神状态。