落石有泉滴，盈庭无树阴

拼音版原文

断duàn峤qiáo沧cāng江jiāng上shàng，相xiāng思sī恨hèn阻zǔ寻xún。

高gāo斋zhāi秋qiū不bù掩yǎn，几jǐ夜yè月yuè当dāng吟yín。

落luò石shí有yǒu泉quán滴dī，盈yíng庭tíng无wú树shù阴yīn。

茫máng茫máng名míng利lì内nèi，何hé以yǐ拂fú尘chén襟jīn。

注释

断峤：断崖峭壁。
沧江：形容江水深青色，给人苍茫之感。
高斋：高高的书斋，指作者的居所。
月当吟：对着月亮沉吟，表达诗人孤独和思考。
落石：掉落的石头。
盈庭：满院，庭院中充满。
名利内：名利场中。
拂尘襟：拂去心中的尘埃，比喻超脱世俗。

翻译

在遥远的江边断崖上，思念之情难以追寻。
高高的书斋即使秋意浓重，也挡不住我多少个夜晚对着月亮沉吟。
落石间泉水滴答作响，庭院中没有树木遮挡，显得空荡荡。
在这纷繁复杂的名利世界中，怎样才能拂去心中的尘埃呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种深远的相思之情和超然物外的生活态度。诗人站在沧江边上，面对着峭拔的山峰，心中充满了对远方亲友的思念与不易实现的恨意。这份情感如同高耸的斋阁一般，不受时节变化的影响，即便是秋夜也不肯关闭。

"几夜月当吟"一句，透露出诗人在明亮的月光下，长时间地吟咏着诗句，或许是在寻求一种精神的寄托和抒发。然而，周围环境的荒凉与简陋，通过"落石有泉滴，盈庭无树阴"这两句话得到了强调。这不仅是对自然环境的描绘，也象征着诗人内心的孤独和清贫。

最后两句"茫茫名利内，何以拂尘襟"表达了诗人对于世俗功名和物欲的淡然态度。"茫茫"给人一种广阔无垠的感觉，而"名利内"则是说这些追求都不过是在心中的一种寄托。而"何以拂尘襟"一问，意味着诗人对于如何在纷扰尘世中保持自身清净状态的深刻思考。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对内心世界的深度挖掘，展现了诗人超脱尘俗、寄情山水的生活哲学。