去寺多随磬，看山半在船

拼音版原文

潇xiāo湘xiāng路lù杳yǎo然rán，清qīng兴xīng起qǐ秋qiū前qián。
去qù寺sì多duō随suí磬qìng，看kàn山shān半bàn在zài船chuán。

绿lǜ云yún天tiān外wài鹤hè，红hóng树shù雨yǔ中zhōng蝉chán。
莫mò使shǐ游yóu华huá顶dǐng，逍xiāo遥yáo更gèng过guò年nián。

注释

潇湘：指潇水和湘江，泛指湖南地区。
杳然：形容道路遥远或消失不见。
清兴：清新的兴致或兴趣。
秋前：秋季来临之前。
寺：寺庙。
磬：寺庙中敲击的乐器，这里指钟磬声。
半在船：仿佛山景的一半随着船只移动。
绿云：形容天空中的云彩像绿色的羽毛。
鹤：白鹤。
红树：红色的树木，可能是枫树。
雨中蝉：雨中的蝉鸣。
游华顶：游览华顶峰。
逍遥：自由自在，无拘无束。
过年：度过一年。

翻译

潇湘之路遥远而渺茫，清新的思绪在秋天来临之前萌发。
离开寺庙时常常伴随着钟磬声，沿途的山景仿佛一半都在船行途中。
天边的白云中飞翔着白鹤，雨中的红树上传来蝉鸣。
不要让游览止步于华顶峰，要让逍遥的心情延续超过一年。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山水景象，充满了动人心魄的意境和情感。从“潇湘路杳然，清兴起秋前”可见诗人对秋天的喜爱与期待，潇湘往往指代湖南一带，而“杳然”形容的是一种迷离、朦胧之美，显示出秋季的气氛已经初现。

“去寺多随磬，看山半在船。”诗人似乎是在描写自己前往寺庙的过程中，对周围景色的观察与感受。磬是一种古代用于击打以助佛事的石头，随之则是跟随其声响。“看山半在船”则表达了从水路上行进时所见山峦一部分隐现于舟中的情景，展现出一种动态美。

“绿云天外鹤，红树雨中蝉。”这里描绘的是秋日的自然景观。绿云与飞鹤相得益彰，展示了高远之境；而红树与雨中蝉鸣，则勾勒出秋意渐浓、虫鸣增添的氛围。

“莫使游华顶，逍遥更过年。”这两句似乎在劝告某人不要错过登临高峰以尽情享受大自然之美的机会，也许是在暗示人生易逝，应及时行乐。

整首诗语言清新，意境辽阔，通过对秋景的细腻描绘，展现了诗人对自然之美的深切感悟和对生命流逝的淡然处世态度。