每因看月夜，长动故人心

拼音版原文

囊náng里lǐ不bù藏cáng金jīn，相xiāng随suí只zhī破pò琴qín。

每měi因yīn看kàn月yuè夜yè，长cháng动dòng故gù人rén心xīn。

腥xīng草cǎo关guān河hé路lù，秋qiū风fēng楚chǔ越yuè砧zhēn。

愁chóu来lái不bù成chéng睡shuì，破pò壁bì更gèng蛩qióng吟yín。

注释

囊里：口袋。
金：金银。
破琴：破损的琴。
看月夜：赏月之夜。
故人：旧友或怀念的人。
腥草：形容道路艰辛，草木荒凉。
关河路：边关道路。
楚越砧：楚地和越地的捣衣声，代指远方。
不成睡：难以入眠。
破壁：破裂的墙壁。
蛩吟：蟋蟀的鸣叫声。

翻译

口袋里没有金银财宝，我们相伴只有破旧的琴。
每当夜晚赏月，总会触动旧日的情怀。
沿途满是腥草，秋天的风中传来楚越两地的捣衣声。
愁苦无法入睡，墙壁破裂处更有蟋蟀的鸣叫。

鉴赏

诗人以深沉的笔触描绘了一幅秋夜的独特景象。"囊里不藏金，相随只破琴"，开篇便以此两句表明诗人的清贫与对音乐的执着，这里的“囊”指的是盛放财物的口袋，“破琴”则是艺术家生活困顿却仍坚持艺术理想的象征。紧接着“每因看月夜，长动故人心”，月亮总能唤起诗人对往昔时光和旧友的深切思念，这里的“长动”表达了情感的悠远与深沉。

"腥草关河路，秋风楚越砧"一句中，“腥草”形象地描绘出秋天荒凉之景，而“关河路”、“楚越砧”则是古代的地名，它们在这里不仅指示了诗人行走的具体地点，同时也增添了一份历史的沧桑感。"腥草"与"关河路"相得益彰，营造出一幅荒凉而又带有历史痕迹的秋景图。

"愁来不成睡，破壁更蛩吟"则是诗人夜不能寐的情怀展现。这里的“愁来”表明了诗人的心绪纷杂，不仅是对故人的思念，也可能包含着对时事、个人命运等多方面的忧虑。而“破壁更蛩吟”，则在夜深人静之际，连墙壁上的小虫也加入了夜的合奏，这种寂静中的声音反而更加剧化了诗人的愁绪。

整首诗通过对月夜景象、历史地名、个人情感等元素的描摹，展现了一种深沉的秋意与独特的情怀。诗人以其细腻的情感和丰富的想象，将个人的小心事与大自然相融合，营造出一幅既有时代氛围，又包含个人情感的画面。