未晓著衣起，出城逢日高

拼音版原文

二èr千qiān馀yú里lǐ路lù，一yī半bàn是shì波bō涛tāo。

未wèi晓xiǎo著zhù衣yī起qǐ，出chū城chéng逢féng日rì高gāo。

关guān山shān多duō寇kòu盗dào，扶fú侍shì带dài弓gōng刀dāo。

临lín别bié不bù挥huī泪lèi，谁shuí知zhī心xīn郁yù陶táo。

注释

二千馀里：形容路程非常遥远。
波涛：指江河的波浪，象征艰难险阻。
未晓：黎明前，天还没亮。
著衣：穿衣起床。
日高：太阳升起很高，表示时间已晚。
关山：险峻的山岭，代指旅途中的地理障碍。
寇盗：盗贼。
扶侍：扶持侍候，此处指保护自己。
弓刀：弓箭和刀剑，象征防身工具。
挥泪：流泪告别。
郁陶：心情抑郁，愁苦。

翻译

两千多里的路程，有一半都是汹涌的波涛。
天还没亮就穿衣起床，出门时太阳已经很高了。
沿途关山险恶，盗贼横行，我需随时准备携带武器保护自己。
离别时强忍泪水不流，内心的悲伤又有谁知道呢。

鉴赏

这首诗描绘了一位将要远行的朋友李戎，面临着艰难和危险的旅途。诗人通过对自然环境的刻画，以及对旅途所需携带武器的描写，传达了对友人的担忧之情。

“二千馀里路，一半是波涛”表明了李戎将面临长久而艰险的旅程，其中波涛象征着前方可能遭遇的困难和挑战。"未晓著衣起，出城逢日高"则描绘出行者在清晨即起身，匆忙离开城市，赶上正当空中的太阳，这种仓促离别显露出一种无奈。

“关山多寇盗，扶侍带弓刀”一句突出了旅途的危险性。李戎携带着武器防身，反映了路途上的不安全因素，以及他不得不做出的自我保护措施。

最后，“临别不挥泪，谁知心郁陶”表达了诗人对朋友即将面对的未知困境和危险深感忧虑，但在告别之际却强忍着眼泪，没有流露出来。这种内心的情感波动，反映出了诗人对于友情的珍视以及对于未来不确定性的担忧。

整首诗通过对旅途环境与心理状态的细腻描写，展现了诗人对远行朋友的关切和不舍，以及对未知世界的敬畏之心。