借侬百觳觫，雨里破荒田

拼音版原文

吉jí语yǔ闻wén田tián父fù，新xīn年nián胜shèng故gù年nián。

借jiè侬nóng百bǎi觳hú觫sù，雨yǔ里lǐ破pò荒huāng田tián。

注释

田父：农夫。
新年：新的一年。
胜：超过。
故年：旧年。
侬：你。
觳觫：形容牛因恐惧或寒冷而颤抖。
破荒田：开垦荒地。

翻译

听到农夫祝福的话语，新的一年胜过旧年。
请借我百只耕牛，它们要在雨中开垦荒田。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的农村春景，充满了对新一年丰收的美好愿望。诗人通过“吉语闻田父，新年胜故年”表达了农民对来年更好收成的期待和喜悦，这里的“吉语”是指农事顺利的好消息，“田父”则是对勤劳耕作农人的尊称。

接下来的“借侬百觳觳，雨里破荒田”展示了春耕的景象。“借侬”可能是指借助别人的帮助或工具，“百觳觳”形容牛群的活跃场面，它们在泥泞中勤奋地拉着犁，开垦那些久未耕耘的荒田。这里的“雨里破荒田”则描绘了农民在春雨中不顾泥泞，努力翻耕土地的情景。

诗人通过这些生动的画面，不仅展现了农业生产的艰辛与希望，也表达了对自然力量和劳动成果的赞美。这首诗语言简洁、意境鲜明，是一幅充满生活气息的田园诗篇。