洞庭破秋月，纵酒开愁容

注释

昔别：过去的离别。
若梦中：像在梦境中。
天涯：遥远的地方。
忽相逢：忽然相遇。
洞庭：洞庭湖。
破秋月：映破秋夜的月光。
纵酒：痛饮。
愁容：愁苦的脸色。
赠剑：赠送宝剑。
刻玉字：刻有玉文的。
延平：地名，可能指延平王（福建一带的民间传说中的英雄）。
蛟龙：象征勇猛或吉祥。
送君：送别你。
不尽意：心中话未完。
书：书信。
雁回峰：雁回峰，可能指代远方的山峰，寓意书信能送到远方。

翻译

昔日离别如在梦中，不料在遥远的地方忽然相遇。
在洞庭湖上，秋月被打破，借酒浇愁，笑容暂开。
赠送你刻有玉字的宝剑，那是延平二位蛟龙的象征。
虽然我心中有千言万语未尽，只能寄托于书信，随大雁飞到雁回峰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人相逢、畅饮并赠送礼物的场景，表达了对朋友深厚的情意和不舍之情。首句"昔别若梦中"通过比喻，将过去的离别比作一场梦，让人感到既虚幻又难以忘怀。紧接着"天涯忽相逢"则突显了朋友之间偶然重逢的喜悦，天涯，即天边，象征着极远的地方，意味着无论多么遥远，都能不期而遇。

第三句"洞庭破秋月"以洞庭湖的明月为背景，"破"字用得妙，既描绘了月亮的完整与美丽，也暗示了一种超脱世俗的境界。"纵酒开愁容"则透露出诗人在宴席上畅饮，以酒浇愁，用一种放达的情怀来对待生活。

"赠剑刻玉字，延平两蛟龙"一句中，"赠剑"表明了对朋友的深情厚谊，而"刻玉字"则显示出诗人赠送之物非同小可，既有实用性，也蕴含着美好寓意。"延平两蛟龙"中的"蛟龙"常喻才德兼备的人物，这里可能暗指受赠者具有不凡的才能。

末尾两句"送君不尽意，书及雁回峰"表达了诗人在朋友离别时无法完全倾诉心中所思所感，只能通过书信来传达。"书及雁回峰"中的"雁"指的是大雁，这里用它作为传递信息的工具，既象征着远行者的寂寞，也映射出诗人对友人的深情厚谊。