向背堪遗恨，逢迎宿未期

拼音版原文

漾yàng舟zhōu云yún路lù客kè，来lái过guò夕xī阳yáng时shí。
向xiàng背bèi堪kān遗yí恨hèn，逢féng迎yíng宿sù未wèi期qī。

水shuǐ容róng愁chóu暮mù急jí，花huā影yǐng动dòng春chūn迟chí。
别bié后hòu王wáng孙sūn草cǎo，青qīng青qīng入rù梦mèng思sī。

注释

漾舟：荡舟，指划船前行。
云路：形容高远的天空如同道路，这里比喻高远的志向或旅程。
客：游子，旅客。
夕阳时：傍晚时分，太阳落山的时候。
向背：面向或背对，比喻关系的亲近或疏远。
堪：足以，能够。
遗恨：遗留下的遗憾。
逢迎：相遇，相逢。
宿未期：事先没有约定的会面。
水容：水面的景象。
愁暮：傍晚时分带有的忧愁情绪。
急：迅速，匆忙。
花影：花的倒影。
动春迟：春天的景致变化显得缓慢。
别后：离别之后。
王孙：原指贵族子弟，这里泛指亲爱的人或友人。
草：以草象征思念或生命力。
青青：形容草色葱郁。
入梦思：进入梦中的思念。

翻译

荡舟行于云中之路的游子，在夕阳西下时造访此处。
彼此的背离与相遇都留下了遗憾，预期中的相聚却未曾实现。
水面在傍晚时分似乎也在忧愁中匆匆流动，花的倒影摇曳，春天的步伐显得缓慢。
离别之后，那贵族子弟般的青草，在梦中萦绕不绝。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，颇具古典诗词的意境和韵味。"漾舟云路客，来过夕阳时"，开篇即设定了一个悠扬的画面：一位行者乘舟而来，恰逢黄昏时分，给人一种时间与空间交错的感觉。接着"向背堪遗恨，逢迎宿未期"则透露出这次别离中蕴含的不舍和对未来重逢的期待。

诗人的情感在自然景物中得到投射："水容愁暮急，花影动春迟"。这里的“水容”与“花影”都是对自然之美的描绘，但透过这些描写，我们可以感受到诗人内心的忧伤和对时光流逝的无奈。而“别后王孙草，青青入梦思”，则是对离别后的深刻怀念，连那青青的野草都能引起诗人的梦回。

整首诗通过对自然景物的精细描写，展现了诗人丰富的情感世界和深沉的离愁。