瀚海一空何足道,归来黄閤坐调元
出处:《送蒋颖叔帅熙河二首 其一》
宋 · 秦观
侍臣不合出都门,为有威名蕃汉尊。
户部左曹回妙手,匈奴右臂落清樽。
挥毫珠璧生谈笑,转盼龙鸾在梦魂。
瀚海一空何足道,归来黄閤坐调元。
户部左曹回妙手,匈奴右臂落清樽。
挥毫珠璧生谈笑,转盼龙鸾在梦魂。
瀚海一空何足道,归来黄閤坐调元。
注释
侍臣:朝廷官员。都门:京城。
威名:威望。
蕃汉:内外民族。
户部左曹:户部的一个高级官员。
回妙手:高超的手腕或策略。
匈奴右臂:比喻敌方的重要人物。
清樽:清酒。
挥毫:挥动笔墨。
珠璧:比喻珍贵的才华。
谈笑:轻松交谈。
龙鸾:象征尊贵的图腾。
瀚海:大海。
黄閤:朝廷中枢决策机构。
调元:调和、治理。
翻译
侍臣不应该离开京城,因为他们的威望受到内外民族的尊重。户部左曹的手法高超,如同回春妙手,使敌方匈奴的重要人物在宴席上倒下。
他们谈笑间展现出才情,仿佛笔下生辉,目光流转间,龙鸾形象如梦似幻。
即使征服了广阔的大海也不值一提,重要的是回归后在朝廷中枢调和各方力量。
鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观所作的《送蒋颖叔帅熙河二首(其一)》。诗中表达了对蒋颖叔出征熙河的敬意和对其才华的赞赏。首句“侍臣不合出都门”暗示了蒋颖叔身份尊贵,不宜轻易离开京城;“威名蕃汉尊”则描绘了他的威望和受到的尊重。接下来的两句通过比喻,赞美蒋颖叔的才智过人,如“户部左曹回妙手”,意指他处理政务如同高手回春,“匈奴右臂落清樽”则形容他的军事才能如同断敌臂于酒杯之间。
“挥毫珠璧生谈笑”进一步强调蒋颖叔的文采风流,言谈间犹如明珠璧玉般珍贵。“转盼龙鸾在梦魂”则表达了人们对他的仰慕,仿佛他的形象常在人们的梦境中出现。最后两句“瀚海一空何足道,归来黄閤坐调元”意思是说,即使在边疆大展雄图,也比不上他归来后在中枢决策的重要,展现出对蒋颖叔未来成就的期待。
整体来看,这是一首以赞颂为主,寄寓深厚期望的送别诗,展现了秦观对蒋颖叔的敬重和对其出征前景的美好祝愿。