传呼门外骇还惊,忙著荷衣倒屣迎
出处:《谢许侯特顾》
宋末元初 · 杨公远
传呼门外骇还惊,忙著荷衣倒屣迎。
皂盖朱幡人从简,雕鞍绣勒马蹄轻。
群中驽顿增高价,爨下桐方有烈声。
多谢使君青顾后,免教汩没度浮生。
皂盖朱幡人从简,雕鞍绣勒马蹄轻。
群中驽顿增高价,爨下桐方有烈声。
多谢使君青顾后,免教汩没度浮生。
注释
传呼:急唤。门外:门外发生的事情。
骇还惊:惊讶不已。
荷衣:草鞋。
倒屣:急忙脱鞋迎接。
皂盖:黑色车篷。
朱幡:红色旗帜。
人从简:随行人员少。
雕鞍:装饰华丽的马鞍。
绣勒:绣花的马嚼子。
马蹄轻:马蹄动作轻盈。
群中:众人之中。
驽顿:平庸之人。
增高价:身价倍增。
爨下:厨房。
桐:桐木。
烈声:热烈的火焰声。
使君:对官员的尊称。
青顾:青眼相待。
汩没:沉沦。
浮生:世俗生活。
翻译
门外有人急唤令人惊,急忙穿着草鞋迎接宾客。黑色车篷红色旗帜,随行人员稀少,马匹装饰华丽,马蹄轻盈。
平庸之辈因您的赏识而身价倍增,厨房里桐木燃烧发出热烈的声响。
深深感谢您青眼相待,使我免于沉沦,过上浮华的人生。
鉴赏
这首诗描绘了一场军事行动的紧迫氛围,通过对门外骇然惊恐、忙着准备迎接的动作,以及精致的马具装饰和人群中高价求购战马的情景,展现了战争即将爆发时的紧张气氛。诗中的“多谢使君青顾后,免教汩没度浮生”表达了一种对上级恩惠的感激之情,这里可能暗示着某种政治或军事上的庇护,使得诗人避免了战乱带来的危险。
从艺术风格来看,此诗语言质朴,意象丰富,通过对细节的刻画,如“骇还惊”、“雕鞍绣勒”等,营造出一种紧迫而又精致的战争氛围。整体上,这是一首写实战争场面的七言绝句,展现了诗人在动荡年代中的个人感受和生活片段。