野渡宾鸿急，村田晚稻黄

拼音版原文

嘉jiā节jié临lín重zhòng九jiǔ，羁jī游yóu托tuō异yì乡xiāng。

萸yú房fáng谁shuí系xì臂bì，菊jú蕊ruǐ懒lǎn浮fú觞shāng。

野yě渡dù宾bīn鸿hóng急jí，村cūn田tián晚wǎn稻dào黄huáng。

悲bēi秋qiū更gèng怀huái土tǔ，祇qí恐kǒng鬓bìn成chéng霜shuāng。

注释

嘉节：重阳节。
临：来临。
重九：农历九月九日，重阳节。
羁游：旅居他乡。
异乡：外地。
萸房：茱萸的果子。
系臂：佩戴在手臂上。
菊蕊：菊花的花蕊。
浮觞：饮酒游戏，让酒杯随水漂浮。
野渡：野外的渡口。
宾鸿：大雁。
急：匆忙。
村田：乡村田野。
晚稻黄：晚稻成熟。
悲秋：感伤秋天。
怀土：思念家乡。
鬓成霜：双鬓斑白。

翻译

重阳佳节来临之际，我身处异乡作客。
没有人帮我佩戴茱萸，连菊花酒也不想举杯共饮。
野外渡口大雁匆忙飞过，乡村田野里的晚稻已渐呈金黄。
面对秋天的凄凉，我更加思念故乡，只怕双鬓如霜早早生白发。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在重九节临近时的思乡之情。"嘉节临重九，羁游托异乡"两句表达了诗人因时间将至而心向故土的迫切心情。羁旅之人总是将希望寄托于远方，期盼能有归宿。

"萸房谁系臂，菊蕊懒浮觞"中，“萸房”指的是用野菊编织而成的小屋，而“谁系臂”则暗示了诗人在异乡的孤独和无依。菊花代表着高洁脱俗，同时也带有悲凉之感，显示出诗人的情怀。

"野渡宾鸿急，村田晚稻黄"两句生动地描绘了一幅秋天的景象，野渡上的大雁急匆匆飞过，村中的稻谷在秋风中成熟转黄，这些都是秋天的典型画面，也增添了诗人的乡愁。

"悲秋更怀土，只恐鬓成霜"则是诗人直接表达了对故乡的思念之情。秋天往往容易引发人们的感伤，而诗人担心的是自己在异乡漂泊，头发可能会在不知不觉中变白，这种时间流逝带来的变化，也让人感到无比的孤独和悲凉。

总体来说，整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人深切的乡愁与对时光易逝的感慨，是一首充满情感色彩的秋思诗。