群豪插羽翼，与汉争雄雌

拼音版原文

孤gū山shān扞hàn江jiāng口kǒu，上shàng有yǒu白bái帝dì祠cí。

横héng视shì天tiān下xià险xiǎn，万wàn流liú皆jiē俯fǔ窥kuī。

古gǔ殿diàn锁suǒ神shén物wù，悲bēi风fēng出chū阴yīn帷wéi。

天tiān昏hūn瓦wǎ栋dòng折zhé，狐hú鼠shǔ亦yì生shēng威wēi。

优yōu巫wū日rì鼓gǔ舞wǔ，鬼guǐ怪guài生shēng奔bēn驰chí。

雷léi霆tíng卷juàn蛟jiāo窟kū，雹báo火huǒ烧shāo松sōng枝zhī。

入rù户hù精jīng鬼guǐ动dòng，有yǒu如rú阴yīn兵bīng随suí。

吁xū哉zāi汉hàn盗dào乱luàn，海hǎi内nèi遂suì崩bēng离lí。

赤chì龙lóng始shǐ潜qián跃yuè，逐zhú鹿lù过guò秦qín时shí。

公gōng孙sūn奋fèn神shén剑jiàn，定dìng蜀shǔ图tú安ān危wēi。

陇lǒng坻dǐ开kāi北běi户hù，荆jīng门mén启qǐ东dōng陲chuí。

长cháng驱qū百bǎi万wàn众zhòng，日rì斗dòu天tiān下xià师shī。

群qún豪háo插chā羽yǔ翼yì，与yǔ汉hàn争zhēng雄xióng雌cí。

两liǎng帝dì不bù并bìng立lì，兴xīng亡wáng良liáng可kě悲bēi。

天tiān运yùn虽suī有yǒu在zài，圣shèng贤xián岂qǐ无wú为wèi。

昭zhāo皇huáng揽lǎn英yīng杰jié，袭xí轨guǐ奄yǎn垂chuí基jī。

风fēng云yún共gòng浩hào荡dàng，千qiān古gǔ余yú寒hán碑bēi。

威wēi神shén竟jìng不bù没méi，万wàn里lǐ震zhèn南nán夷yí。

注释

孤山：孤立的山。
白帝祠：祭祀白帝的庙宇。
横视：从高处向下看。
万流：众多河流。
阴帷：阴暗的帷幕。
瓦栋：屋檐瓦片。
阴兵：阴间的军队。
汉盗乱：汉代的盗贼叛乱。
赤龙：象征权力的龙。
公孙奋：公孙述，蜀汉建立者。
陇坻：地名，今甘肃地区。
荆门：地名，今湖北地区。
昭皇：指刘备。
英杰：杰出的人才。
风云：比喻时势、命运。
南夷：古代对南方少数民族的统称。

翻译

孤山临靠江口，山上有座白帝庙。
从高处俯瞰，这里地势险峻，万条河流都向它低头。
古老的殿堂里藏着神秘之物，阴冷的风吹过帷幕。
天色昏暗，屋瓦断裂，连狐狸老鼠也显得威猛。
巫师每日起舞，鬼怪似乎活跃起来。
雷霆震动蛟龙的巢穴，冰雹烈火焚烧松木。
进入此地，人的精神仿佛被触动，阴森如阴兵跟随。
哎呀，汉代盗贼作乱，国家四分五裂。
赤龙开始隐现，争夺天下霸权，如同逐鹿秦朝。
公孙述挥舞神剑，稳定四川，确保安宁。
他在陇坻打开北方门户，在荆门开启东方边疆。
率领百万大军，每日与天下英雄争锋。
众多豪杰展翅欲飞，与汉朝争夺霸业。
两位帝王不能并存，国家兴衰令人悲叹。
天命虽有定数，但圣贤并非无所作为。
昭烈皇帝刘备聚集英才，继承先人遗志。
他的事迹与风云同在，千百年后仍被铭记。
他的威望神力并未消失，震撼万里南方之地。

鉴赏

这首诗描绘了一处雄伟的山川景象，孤山耸立于江口之上，上有供奉白帝的祠庙。诗人以宏大的视角俯瞰天下险要之地，万水皆向着这孤峰低头。古老的殿宇中锁藏着神秘的物件，而悲凉的风声从阴暗的帷幕中逸出。

诗中还描写了自然界的变化与威胁：昏黑的天气使瓦屋崩塌，连狐鼠也生出了凶猛之状。巫师在日光下舞动鼓点，招引鬼怪奔走。雷声隆隆，电闪雷鸣，雹石如火烧毁松枝。在这种充满力量与恐惧的景象中，精灵魄魂也随之摇曳。

接下来，诗人转向历史的回顾，感慨汉朝的盗乱导致国家分崩离析。赤龙潜跃于深渊，正如古时逐鹿过秦地一般。公孙剑客挥舞神剑，谋划安定蜀地之计。边陲开启北门，荆楚启启东陲，长驱百万大军，如日与天下争斗。

群豪们插羽翼于背，与汉朝争夺雄雌。在这样的历史洪流中，两帝并立的局面不复存在，兴亡之事令人感慨。尽管天运有其必然，但圣贤之人岂能无作为？昭皇握英杰之才，继承先辈的基业。风云共一气，千古留下寒碑。

最终，威神虽然已经消逝，但万里之外，南夷仍旧能够感受到这份震撼。这首诗通过对自然与历史的深刻描绘，展现了诗人对于国家兴衰、英雄辈出的深切感悟，以及对圣贤人物所承担责任的思考。