未若此巍然，所生非所托

拼音版原文

君jūn嗟jiē汝rǔ瘿yǐng多duō，谁shuí谓wèi汝rǔ士shì恶è。

汝rǔ瘿yǐng虽suī云yún苦kǔ，汝rǔ民mín居jū自zì乐lè。

乡xiāng闾lǘ同tóng饮yǐn食shí，男nán女nǚ相xiāng媒méi妁shuò。

习xí俗sú不bù为wèi嫌xián，讥jī嘲cháo岂qǐ知zhī怍zuò。

汝rǔ山shān西xī南nán险xiǎn，平píng地dì犹yóu硗qiāo确què。

汝rǔ树shù生shēng拥yōng锺zhōng，根gēn株zhū浸jìn溪xī壑hè。

山shān川chuān固gù已yǐ然rán，风fēng气qì宜yí其qí浊zhuó。

接jiē境jìng化huà襄xiāng邓dèng，余yú风fēng被bèi伊yī雒luò。

思sī予yǔ昔xī曾céng游yóu，所suǒ见jiàn可kě惊jīng愕è。

喔wō喔wō闻wén语yǔ笑xiào，累lèi累lèi满mǎn城chéng郭guō。

伛yǔ妇fù悬xuán瓮wèng盎àng，娇jiāo婴yīng包bāo卵luǎn鷇kòu。

无wú由yóu辨biàn肩jiān颈jǐng，有yǒu类lèi龟guī缩suō壳ké。

噫yī人rén禀bǐng最zuì灵líng，反fǎn不bù如rú凫fú鹤hè。

骈pián枝zhī虽suī形xíng累lèi，小xiǎo小xiǎo固gù可kě略lüè。

痈yōng疡yáng暂zàn畜chù聚jù，决jué溃kuì终zhōng当dāng涸hé。

赘zhuì疣yóu附fù支zhī体tǐ，幸xìng或huò不bù为wèi虐nüè。

未wèi若ruò此cǐ巍wēi然rán，所suǒ生shēng非fēi所suǒ托tuō。

咽yàn喉hóu系xì性xìng命mìng，鍼zhēn石shí难nán砭biān削xiāo。

农nóng皇huáng古gǔ神shén圣shèng，为wèi世shì名míng百bǎi药yào。

岂qǐ不bù有yǒu方fāng书shū，顽wán然rán莫mò销xiāo铄shuò。

温wēn汤tāng汝rǔ灵líng泉quán，亦yì不bù能néng湔jiān瀹yuè。

君jūn官guān虽suī谪zhé居jū，政zhèng可kě瘳chōu民mín瘼mò。

奈nài何hé不bù哀āi怜lián，而ér反fǎn恣zì诃hē谑xuè。

文wén辞cí骋chěng新xīn工gōng，丑chǒu怪guài极jí名míng貌mào。

汝rǔ士shì虽suī多duō奇qí，汝rǔ女nǚ少shǎo纤xiān弱ruò。

翻fān愁chóu太tài守shǒu宴yàn，谁shuí与yǔ唱chàng清qīng角jiǎo。

乖guāi离lí南nán北běi殊shū，魂hún梦mèng山shān陂bēi邈miǎo。

握wò手shǒu未wèi知zhī期qī，寄jì诗shī聊liáo一yī噱jué。

注释

瘿：颈部肿瘤。
士恶：人品恶劣。
民居：百姓生活。
乡闾：乡村。
媒妁：媒人。
顽然：顽固不化。
温汤：温泉。

翻译

你叹息你的瘿瘤多，谁说你人品恶劣。
你的瘿瘤虽然痛苦，但你的百姓生活自得其乐。
乡亲们共享饮食，男女互相介绍婚姻。
习俗并不嫌弃，嘲笑怎能让你羞愧。
你的山向西南险峻，即使是平原也崎岖不平。
你的树木生长扭曲，根部深入溪谷。
山川本就如此，风俗自然浑浊。
邻近地区受襄邓影响，余风波及伊洛。
我想起过去游历，所见令人震惊。
喔喔声中充满欢笑，城郭间拥挤不堪。
老妇提着瓦罐，婴儿包裹在鸟巢般的窝里。
难以分辨头颈，如同龟壳般蜷缩。
唉，人类天赋最高，反而不如鸭鹅。
畸形虽有负担，小病或许能忽略。
疮疖暂且积聚，终究会消散。
赘瘤依附身体，幸运的是不会肆虐。
不如这高大的形象，生长之地并非适合。
咽喉关乎生死，医术难以治愈。
古代农皇神圣，被誉为百药之王。
难道没有良方，却无法消除顽疾。
你的温泉虽称灵泉，也无法洗净病痛。
你虽贬官在此，但政绩足以疗愈百姓疾苦。
为何不怜悯，反而放任讽刺。
文辞展现新意，丑陋怪异的形象。
你们士人虽奇特，女子却少柔弱。
我担忧太守的宴会，无人能与他唱和清歌。
南北风俗大异，魂魄梦中遥远。
握手不知何时，寄诗以作笑谈。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《汝瘿答仲仪》。诗中，诗人以同情和理解的口吻，描述了汝地人民因瘿病（颈部肿块）带来的生活困苦，尽管疾病带来身体上的痛苦，但当地风俗淳朴，人们依然能以乐观的态度面对，共同生活。诗人感叹人之灵性有时不及自然界的生物，如凫鹤般简单。他批评了外界对汝地人民的嘲笑，认为他们的疾病并非自身所愿，且难以治愈。然而，诗人也赞赏当地官员虽然被贬但仍关心民生，希望能缓解百姓疾苦。最后，诗人表达了对友人的思念，通过诗歌传递情感，展现了深厚的友情。整首诗语言质朴，情感真挚，富有同情心和人道关怀。