楚色芜尚绿，江烟日半曛

拼音版原文

闻wén君jūn解jiě舟zhōu去qù，秋qiū水shuǐ正zhèng沄yún沄yún。

野yě岸àn旷kuàng归guī思sī，都dōu门mén辞cí世shì纷fēn。

稍shāo逐zhú商shāng帆fān伴bàn，初chū随suí征zhēng鴈yàn群qún。

山shān多duō淮huái甸diàn出chū，柳liǔ尽jìn汴biàn河hé分fēn。

楚chǔ色sè芜wú尚shàng绿lǜ，江jiāng烟yān日rì半bàn曛xūn。

客kè意yì浩hào已yǐ远yuǎn，离lí怀huái宁níng复fù云yún。

宣xuān城chéng好hǎo风fēng月yuè，归guī信xìn几jǐ时shí闻wén。

注释

解舟：乘船出发。
沄沄：水流湍急的样子。
旷：空旷，开阔。
都门：京城的城门。
商帆：商船上的帆。
征雁：南飞的大雁。
淮甸：淮河流域。
汴河：古代中国的重要河流，流经开封。
芜：杂草丛生。
曛：黄昏，日落时分。

翻译

听说你要乘船离去，秋天的江水正湍急流淌。
野外的岸边空旷，勾起了你的归乡之情，京城的喧嚣你即将告别。
你渐渐加入商船的行列，起初跟随南飞的大雁群。
山峦连绵，淮河和汴河在此交汇，两岸柳树凋零。
楚地的景色依旧苍翠，江面上的雾气在夕阳下变得昏黄。
你的旅途已经遥远，离别的愁绪又怎能用言语形容。
宣城的风光月色优美，何时能收到你的归期消息呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《病中闻梅二南归》，表达了诗人听到友人梅二南即将乘舟离去，心中涌起的离别之情和对友人的深深思念。"闻君解舟去，秋水正沄沄"描绘了友人启程的场景，秋水滔滔，富有画面感。接着，"野岸旷归思，都门辞世纷"写出了诗人对友人远离尘世喧嚣的羡慕，以及自己病中的孤独与无奈。

"稍逐商帆伴，初随征雁群"以景寓情，暗示友人的行程，也寄寓着诗人对友人一路平安的祝愿。"山多淮甸出，柳尽汴河分"进一步描绘了友人旅途所经之地的景色，展现了广阔而深远的意境。"楚色芜尚绿，江烟日半曛"则渲染了一种苍茫而略带哀伤的氛围。

最后两句"客意浩已远，离怀宁复云"直接抒发了诗人对友人的思念之情，以及对未知的远方的遥想。结尾处"宣城好风月，归信几时闻"则表达了诗人期待早日收到友人归来的消息，流露出深深的期盼。

总的来说，这首诗情感真挚，通过细腻的笔触描绘了诗人与友人离别的场景，以及对友人旅途的想象，展现了深厚的友情和对远方的思念。