春风游丝人到狂，何况客醉日当午

拼音版原文

阴yīn阴yīn花huā柳liǔ一yī百bǎi五wǔ，吹chuī空kōng白bái绵mián乱luàn红hóng雨yǔ。

已yǐ看kàn燕yàn子zǐ飞fēi入rù帘lián，未wèi有yǒu黄huáng莺yīng学xué人rén语yǔ。

斗dòu鸡jī走zǒu狗gǒu轻qīng薄báo儿ér，衣yī裾jū相xiāng鲜xiān气qì相xiāng许xǔ。

半bàn是shì墦fán闲xián醉zuì饱bǎo人rén，还hái家jiā骄jiāo色sè羞xiū妇fù女nǚ。

顾gù侯hóu邀yāo客kè出chū城chéng南nán，晓xiǎo蹋tà天tiān街jiē已yǐ尘chén土tǔ。

春chūn风fēng游yóu丝sī人rén到dào狂kuáng，何hé况kuàng客kè醉zuì日rì当dāng午wǔ。

著zhù作zuò文wén章zhāng名míng誉yù早zǎo，不bù愧kuì汉hàn庭tíng御yù史shǐ祖zǔ。

元yuán城chéng茂mào宰zǎi民mín父fù母mǔ，境jìng不bù飞fēi蝗huáng河hé渡dù虎hǔ。

何hé侯hóu家jiā世shì看kàn丰fēng碑bēi，墨mò摹mó万wàn卷juàn心xīn奇qí古gǔ。

颍yǐng阴yīn从cóng事shì江jiāng左zuǒ贤xián，八bā咏yǒng楼lóu高gāo风fēng月yuè苦kǔ。

刘liú郎láng曾céng眠mián武wǔ陵líng源yuán，好hǎo在zài桃táo花huā迷mí虎hǔ所suǒ。

鄙bǐ夫fū漫màn有yǒu腹fù便biàn便biàn，懒lǎn书shū欲yù眠mián谁shuí比bǐ数shù。

一yī笑xiào相xiāng懽huān自zì难nán得dé，看kàn朱zhū成chéng碧bì更gèng起qǐ舞wǔ。

任rèn他tā小xiǎo儿ér拍pāi手shǒu笑xiào，插chā花huā走zǒu马mǎ及jí严yán鼓gǔ。

顾gù侯hóu三sān酌zhuó似sì已yǐ多duō，明míng日rì花huā飞fēi奈nài老lǎo何hé。

注释

阴阴：阴暗。
绵：絮状物。
燕子：鸟类。
帘：窗帘。
轻薄儿：轻浮少年。
墦：坟墓。
羞：使…羞愧。
晓：清晨。
尘土：尘埃。
游丝：春天的细丝。
狂：疯狂。
著作：著书立说。
御史祖：御史的祖先。
茂宰：地方长官。
父母：比喻百姓。
飞蝗：蝗虫。
渡虎：渡过虎穴。
万卷：极多的书籍。
奇古：奇特古朴。
从事：官职。
八咏楼：地名。
刘郎：指刘禹锡。
武陵源：桃花源。
腹便便：学问丰富。
懒书：懒得写字。
插花走马：骑马赏花。
酌：饮酒。
奈老何：怎么办呢。

翻译

阴暗的花柳已满一百五十天，白絮纷飞如乱红雨点。
已见燕子穿帘而入，黄莺尚未学会人言。
斗鸡走狗的轻浮少年，衣着鲜艳相互炫耀。
一半是醉酒饱食之人，回家时傲慢神色让妇人羞愧。
顾侯邀请客人出城南，清晨踏过满是尘土的天街。
春风中游丝飘荡，人们狂欢，更何况客醉正午。
著作文章早早有名声，不愧为汉朝御史的后裔。
元城的长官如父母般爱护百姓，境内安宁，河水清澈，虎豹不敢渡河。
何侯家族的荣耀可见于丰碑，他的藏书万卷，心怀古道热肠。
颖阴的官员是江东的贤者，八咏楼高，风月凄苦。
刘郎曾在此武陵源沉睡，桃花盛开之处依旧美好。
我这粗人满腹经纶，懒得书写，谁又能与我相比。
一笑相逢实属不易，看错颜色也起身舞蹈。
任凭孩童拍手嘲笑，插花骑马直到战鼓响起。
顾侯饮了三杯似乎已不少，明日花落，岁月催人老。

鉴赏

这首诗描绘了春天城南的景象，诗人黄庭坚以细腻的笔触展现了阴阴花柳、纷飞红雨、燕子翻飞和黄莺初啼的生机盎然。他批评了斗鸡走狗的轻浮子弟，又赞赏了像顾侯这样的官员，他们有清正之名，如同汉代御史的后裔，造福一方百姓。诗人与友人顾侯在春风吹拂下畅饮，感叹时光易逝，尽管明日花落，仍要珍惜眼前欢聚。整首诗寓含着对人生无常的感慨，以及对友情的珍视。