公馀无一事，何处息纷华

拼音版原文

潇xiāo洒sǎ吴wú山shān县xiàn，居jū民mín近jìn百bǎi家jiā。

孤gū城chéng连lián阜fù起qǐ，小xiǎo市shì枕zhěn溪xī斜xié。

土tǔ润rùn宜yí栽zāi竹zhú，泉quán甘gān好hǎo试shì茶chá。

公gōng馀yú无wú一yī事shì，何hé处chù息xī纷fēn华huá。

注释

潇洒：形容环境或人举止自然，不拘束。
吴山县：地名，具体哪个地方未在诗句中明确说明。
孤城：孤立的城市，形容城市周围没有其他大城市。
阜：山陵，高地。
枕：靠着，此处指小市位于溪流边。
土润：土壤湿润。
栽竹：种植竹子。
泉甘：泉水甘甜。
试茶：品尝茶水。
公馀：公务之余，闲暇时间。
息纷华：避开繁华，寻找宁静。

翻译

潇洒的吴山县，人口将近百户人家。
孤独的城市依山而建，小集市傍着溪流斜伸。
湿润的土地适合种竹，甘甜的泉水适宜品茶。
公务之余无事可做，何处才能避开繁华喧嚣。

鉴赏

这首诗描绘了一片宁静祥和的田园风光，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人闲适自在的心境。"潇洒吴山县"一句，以轻快的笔触勾勒出一个安详的居所，居民虽不多，但生活自有其乐趣。

"孤城连阜起，小市枕溪斜"两句，则通过对地理环境的描写，传达了这个小县城与自然和谐共生的情景。孤城可能是指吴山县城的孤立，或是形容其四周环绕着连绵不绝的山丘，而小市则依溪而建，给人一种生活在大自然怀抱中的感觉。

"土润宜栽竹，泉甘好试茶"两句，更深入地描写了这里的自然资源。土壤肥沃，适合种植竹子；泉水甘美，是品尝茶叶的理想之地。这不仅表明这个地方物产丰富，也反映出诗人对田园生活的向往和热爱。

"公馀无一事，何处息纷华"这两句，则是诗人内心世界的写照。在这里，公共的事务并不繁多，诗人没有什么具体的事情需要去处理，这种无忧无虑的状态，让他能在任何地方都找到心灵的栖息之所，将自己的烦恼和忧愁（纷华）放下。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及在这样的环境中能够获得的心灵平静。