树摇秦甸绿，花入辋川繁

拼音版原文

喧xuān喧xuān动dòng车chē马mǎ，共gòng出chū古gǔ都dōu门mén。

落luò日rì催cuī行xíng客kè，东dōng风fēng吹chuī酒jiǔ◇。

树shù摇yáo秦qín甸diàn绿lǜ，花huā入rù辋wǎng川chuān繁fán。

若ruò遇yù西xī来lái旅lǚ，时shí应yìng问wèn故gù园yuán。

注释

喧喧：热闹嘈杂。
动车马：车马繁忙。
古都门：古代的都城城门。
落日：傍晚的太阳。
催行客：催促赶路的人。
东风：春风。
秦甸：古代地名，这里指代广阔的原野。
绿：绿色。
辋川：辋川是唐朝王维的居所附近的一条河谷。
西来旅：从西方来的旅行者。
故园：故乡。

翻译

车马声喧闹，一起离开古都城门。
夕阳催促着行人，东风吹拂着酒杯。
沿途树木在秦甸摇曳显绿色，花朵盛开在辋川繁多。
如果遇到从西方来的旅人，或许会询问我的故乡。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送王汲宰蓝田》。诗中描绘了送别友人王汲出京的情景。首句“喧喧动车马”形象地写出古都门外热闹的送别场面，车马喧嚣，显示出离别的热闹与感伤。接着，“落日催行客”以夕阳西下暗示时间的流逝，催促着即将远行的王汲。东风吹酒樽，则描绘出诗人与友人在临别之际借酒壮行的场景。

“树摇秦甸绿，花入辋川繁”两句，通过描绘沿途的景色，展现出春天的生机与繁华，秦甸的翠绿和辋川的繁花似乎在挽留王汲的脚步，寓言了对故乡的眷恋。最后，“若遇西来旅，时应问故园”表达了诗人对友人此去远方的关心，希望他如果遇到同样来自故园的旅人，能借此机会询问家乡的消息，寄托了深厚的友情和对故乡的思念之情。

总的来说，这首诗以送别为背景，通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了古代文人士大夫送别友人的典型情感和对故乡的深深怀念。