轩窗领岚翠，师得世情忘

拼音版原文

轩xuān窗chuāng领lǐng岚lán翠cuì，师shī得dé世shì情qíng忘wàng。
惟wéi爱ài谈tán诸zhū祖zǔ，曾céng经jīng宿sù大dà荒huāng。

泉quán声shēng淹yān卧wò榻tà，云yún片piàn犯fàn炉lú香xiāng。
寄jì语yǔ题tí门mén者zhě，看kàn经jīng在zài上shàng方fāng。

注释

岚翠：山间的青翠景色。
世情：人世间的情感与世俗之事。
诸祖：指历代的先祖或佛教中的祖师。
大荒：广阔的荒野，这里可能象征着修行的偏远之地。
淹：浸润，这里形容泉水声充满房间。
炉香：燃烧的香料，常用于宗教或冥想场合。
题门者：来访者，指敲门的人。
上方：可能指寺庙的上层，暗示修行者的居所。

翻译

窗户边欣赏着山间的翠绿，老师沉浸于人世之情而忘记自我。
他只喜欢谈论各位祖先，他们曾在这片广袤的荒野中过夜。
泉水声悄悄漫过床榻，云朵轻触炉中的香烟。
我告诉门外的访客，修行和阅读佛经的地方就在上面。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人的生活状态和心境。"轩窗领岚翠，师得世情忘"表达了僧人隐居于深山之中，将自己从尘俗的烦恼中解脱出来，达到了一种超然物外的心境。"惟爱谈诸祖，曾经宿大荒"则显示了僧人对于佛法的执着和对往昔祖师的崇敬，他们在广阔的大自然中寻找精神的寄托。

"泉声淹卧榻，云片犯炉香"生动地描绘了僧人的日常生活，其中“泉声淹卧榻”让人联想到清晨或夜晚时分，泉水潺潺的声音伴随着僧人的睡眠，而“云片犯炉香”则是午后或者傍晚时分，云雾缭绕中炉火燃烧的香烟与天地交融。

"寄语题门者，看经在上方"则是一种劝勉和指导，告诫那些来访者应该去寻找并研读佛家的经典，这些经典就藏于寺院的高处，是修行的指引。

整首诗通过对僧人生活环境、精神追求以及与世隔绝的情感体验的细腻描绘，展现了一个宁静致远、超脱尘俗的佛教修持世界。