便中蒙赐墨，得句胜如书

拼音版原文

便biàn中zhōng蒙méng赐cì墨mò，得dé句jù胜shèng如rú书shū。

暂zàn尔ěr两liǎng年nián别bié，俄é然rán春chūn暮mù余yú。

梦mèng驰chí情qíng不bù间jiān，心xīn迩ěr迹jì何hé疎shū。

自zì省shěng吾wú今jīn老lǎo，湖hú山shān缚fù屋wū居jū。

注释

赐：赠送，这里指收到对方的赠诗。
胜如书：形容诗中的内容非常宝贵，超过普通的书信。
俄然：忽然，形容时间过得很快。
心迩迹何疏：心中思念紧密，但实际距离却遥远。
湖山缚屋居：在湖光山色中建造房屋居住，暗示归隐生活。

翻译

在信中承蒙您赐予墨宝，诗中的句子比书还要珍贵。
短暂的两年分别后，忽然已是春天即将结束的时候。
梦境中情感奔腾不息，虽然心靠近，但足迹却相隔遥远。
反省自己如今已老，只能在湖光山色中建屋居住。

鉴赏

这首诗是宋代诗人俞桂的作品，题目为《次坦庵兄韵》。诗的内容主要表达了诗人收到朋友赠予墨宝后的喜悦之情，认为这份礼物比书信更为珍贵。诗人感叹与友人短暂分离已近两年，而此时又正值春天将尽。他通过梦境表达了对友情的深深思念，尽管心相近，但因时空相隔，实际联系却显得疏远。最后，诗人自省年华已逝，希望能像湖山中的隐士一样，安居于自然之中，享受宁静的生活。整首诗情感真挚，语言朴素，流露出诗人对友情和生活的独特感悟。