陇西衣钵传无尽，熟看群儿现宰官

拼音版原文

客kè宦huàn乘chéng流liú同tóng木mù偶ǒu，入rù村cūn随suí俗sú自zì猴hóu冠guān。

鴒líng飞fēi原yuán上shàng正zhèng相xiāng应yìng，豆dòu泣qì釜fǔ中zhōng当dāng少shǎo宽kuān。

貂diāo阙quē长cháng忧yōu狗gǒu尾wěi续xù，客kè来lái应yìng借jiè凤fèng毛máo看kàn。

陇lǒng西xī衣yī钵bō传chuán无wú尽jìn，熟shú看kàn群qún儿ér现xiàn宰zǎi官guān。

注释

客宦：旅居在外的人。
乘流：随波逐流。
木偶：比喻失去自主。
入村：进入村庄。
自猴冠：随乡俗戴猴帽。
鸰飞：野鸭飞翔。
豆泣：比喻困境或艰难。
釜中：锅中。
少宽：稍得安宁。
貂阙：指高位或显赫职位。
狗尾续：担忧失职。
凤毛：比喻高贵的品质或才华。
陇西：地名，这里指传统或智慧的来源。
衣钵：学问、技艺的传承。
无尽：代代相传。
熟看：仔细观察。
群儿：孩子们。
现宰官：未来的官员。

翻译

旅居在外的人如同木偶随波逐流，进入村庄就随乡俗戴起猴帽。
野鸭在原野上飞翔，恰似我们的境遇互相映照，锅中的豆子哭泣，或许能稍得片刻的安宁。
身处高位总担忧会有失职之日，就像尾巴长在狗身上，客人来访，希望能见到你的才华和高贵。
来自陇西的传统和智慧代代相传，仔细观察，那些孩子们将来可能成为掌权的官员。

鉴赏

诗中以客宦、木偶比喻游子之无根，随俗自猴冠则是说其随遇而安。鸰飞原上相应，豆泣釜中当少宽，是用鸟兽之声来比喻人生悲欢离合，告诫要适时而为。貂阙长忧狗尾续，客来应借凤毛看，则是说尽管有贵族出身的忧虑，但在朋友到来时，也只需以平常之物待之，如同借一根凤凰的羽毛来观赏。

陇西衣钵传无尽，熟看群儿现宰官，是指诗人对故乡的回忆和对亲朋好友的思念，那些穿着官服的人都是自己熟悉的朋友。整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，同时也透露了诗人对于家国的深切关怀，以及对朋友的深厚情谊。