付君万指伐顽石，千锤雷动苍山根

拼音版原文

乱luàn山shān合hé沓tà围wéi彭péng门mén，官guān居jū独dú在zài悬xuán水shuǐ村cūn。

（吕lǚ梁liáng地dì名míng。

）居jū民mín萧xiāo条tiáo杂zá麋mí鹿lù，小xiǎo市shì冷lěng落luò无wú鸡jī豚tún。

黄huáng河hé西xī来lái初chū不bù觉jué，但dàn讶yà清qīng泗sì流liú奔bēn浑hún。

夜yè闻wén沙shā岸àn鸣míng瓮wèng盎àng，晓xiǎo看kàn雪xuě浪làng浮fú鹏péng鲲kūn。

吕lǚ梁liáng自zì古gǔ喉hóu吻wěn地dì，万wàn顷qǐng一yī抹mǒ何hé由yóu吞tūn。

坐zuò观guān入rù市shì卷juàn闾lǘ井jǐng，吏lì民mín走zǒu尽jìn余yú王wáng尊zūn。

计jì穷qióng路lù断duàn欲yù安ān适shì，吟yín诗shī破pò屋wū愁chóu鸢yuān蹲dūn。

岁suì寒hán霜shuāng重zhòng水shuǐ归guī壑hè，但dàn见jiàn屋wū瓦wǎ留liú沙shā痕hén。

入rù城chéng相xiāng对duì如rú梦mèng寐mèi，我wǒ亦yì仅jǐn免miǎn为wèi鱼yú鼋yuán。

旋xuán呼hū歌gē舞wǔ杂zá诙huī笑xiào，不bù惜xī饮yǐn釂jiào空kōng瓶píng盆pén。

念niàn君jūn官guān舍shè冰bīng雪xuě冷lěng，新xīn诗shī美měi酒jiǔ聊liáo相xiāng温wēn。

人rén生shēng如rú寄jì何hé不bù乐lè，任rèn使shǐ绛jiàng蜡là烧shāo黄huáng昏hūn。

宜yí房fáng未wèi筑zhù淮huái泗sì满mǎn，故gù道dào堙yīn灭miè疮chuāng痍yí存cún。

明míng年nián劳láo苦kǔ应yìng更gèng甚shèn。

我wǒ当dāng畚běn锸chā先xiān鲸jīng髡kūn。

付fù君jūn万wàn指zhǐ伐fá顽wán石shí，千qiān锤chuí雷léi动dòng苍cāng山shān根gēn。

高gāo城chéng如rú铁tiě洪hóng口kǒu决jué，谈tán笑xiào却què扫sǎo看kàn崩bēng奔bēn。

农nóng夫fū掉diào臂bì免miǎn狼láng顾gù，秋qiū谷gǔ布bù野yě如rú云yún屯tún。

还hái须xū更gèng置zhì软ruǎn脚jiǎo酒jiǔ，为wèi君jūn击jī鼓gǔ行xíng金jīn樽zūn。

注释

彭门：古代地名，今江苏徐州。
悬水村：形容官舍位于高处，临近水源。
萧条：荒凉、稀疏。
鸡豚：鸡和猪，代指农家生活。
黄河：中国第二大河。
吕梁：山脉名，位于山西。
喉吻地：比喻战略要冲。
万顷：形容面积广大。
畚锸：泛指挖掘工具。
农夫掉臂：农夫无惧，形容安心耕作。
软脚酒：质地醇厚的酒。
金樽：古代盛酒的贵重器皿。

翻译

群山纷乱环绕彭门城，官舍孤独建在悬水边的村庄。
居民稀疏像麋鹿混杂，小市冷清连鸡豚都少见。
黄河西来起初未察觉，只惊讶清泗河水奔腾浑浊。
夜晚听到沙滩上瓮盎作响，清晨只见大浪中浮现出大鹏和鲲鱼。
吕梁之地历来咽喉要塞，万顷水面如何能轻易吞没。
眼见市场人潮退去，官吏百姓只剩我一人。
无处可去，只能在破屋中吟诗，愁苦如同老鹰蹲伏。
寒冬霜重，水归山谷，屋瓦上只留下沙痕。
进城相见恍如梦境，我也侥幸未沦为鱼鳖。
立即唤来歌舞欢笑，即使空瓶空盆也畅饮无妨。
想到你官舍寒冷，新诗美酒权当温暖。
人生短暂，为何不乐？任凭红烛烧到黄昏。
宣房工程未完成，淮泗水位已满，旧道遗迹满目疮痍。
来年辛劳恐怕更甚，我愿先持工具开凿顽石。
交付你千万双手，千锤百炼动摇山根。
坚固的城墙如铁，洪水来时轻松应对，看着它奔腾而去。
农夫们甩开手臂无需担忧狼患，秋天的谷物遍野如云堆积。
还需准备美酒，为你击鼓庆祝，斟满金樽。

鉴赏

这首诗描绘了一个荒凉的山村景象，官府孤立于悬崖之上，而村民生活则显得萧条。黄河水流湍急，与清泗河形成鲜明对比。夜晚沙岸传来鸣鹅的声音，晨曦中雪浪翻腾，宛如巨兽。这首诗通过对吕梁地理特点的描写，表达了诗人对于官道阻塞、民生凋敝的忧虑。

诗中的意象丰富且充满力量，如“乱山合沓围彭门”、“黄河西来初不觉，但讶清泗奔流浑”等句，展示了作者对自然景观的深刻感受和精湛描绘。同时，“吕梁自古喉吻地，万顷一抹何由吞”则透露出诗人对这一地区历史与现实的深思。

诗中也蕴含着诗人的个人情感，如“计穷路断欲安适，吟诗破屋愁鸢蹲”表达了诗人面对困境时的无奈和忧虑，以及通过吟咏诗词来抒发胸中的块垒。又如“我亦仅免为鱼鼋”，则是诗人自比于微末之物，凸显出其内心的孤独与无力感。

整首诗不仅展示了作者非凡的文学才华，也反映出了当时社会的某些问题，如官僚政治、民生困顿等。通过对自然景观和个人情感的描写，诗人传达了一种超脱世俗、寄寓于山水之间的情怀。