孤坐有谁同此意，白云空见渚禽还

拼音版原文

寥liáo寥liáo长cháng日rì掩yǎn松sōng关guān，白bái首shǒu忘wàng机jī古gǔ寺sì间jiān。

香xiāng炉lú石shí房fáng终zhōng晓xiǎo讲jiǎng，叶yè堆duī莎shā径jìng忆yì秋qiū山shān。

澄chéng泉quán心xīn地dì清qīng无wú染rǎn，野yě鹤hè精jīng神shén老lǎo更gèng闲xián。

孤gū坐zuò有yǒu谁shuí同tóng此cǐ意yì，白bái云yún空kōng见jiàn渚zhǔ禽qín还hái。

注释

寥寥：稀疏。
长日：漫长的一天。
掩：隐藏。
松关：松林边的关隘。
白首：白发。
忘机：忘记世俗的心机。
古寺：古老的寺庙。
香烬：燃尽的香火。
石房：石砌的房间。
终晓：直到天亮。
讲：讲经。
叶堆：落叶堆积。
莎径：莎草小径。
秋山：秋天的山峦。
澄泉：清澈的泉水。
心地：心灵。
清无染：纯净无暇。
野鹤：野生的鹤。
精神：精神状态。
老更闲：年老后更加悠闲。
孤坐：独自坐着。
此意：这种心境。
白云：白云。
渚禽：水边的鸟。

翻译

漫长的日子隐藏在松林关卡，白发人忘却尘世机心，在古寺度过。
直到拂晓，香烟袅袅的石室中仍有讲经声，落叶堆积的小径唤起我对秋山的记忆。
清澈的泉水洗涤心灵，没有丝毫污染，野鹤的精神愈发悠闲自在。
独自坐着，谁能理解这份心境？只有白云和归巢的水鸟陪伴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而深沉的山中禅修生活的画面。首句“寥寥长日掩松关”写出了僧人日常生活的孤独与宁静，日长而寂寥，寺庙被松树环绕，显得格外清幽。次句“白首忘机古寺间”则点明了主人公年事已高，但沉浸于佛学之中，忘却世俗机心，生活简单纯粹。

第三句“香烬石房终晓讲”，通过“香烬”暗示僧人在清晨的禅堂里燃香听讲，直至香火燃尽，展现了僧人的专注和修行的虔诚。第四句“叶堆莎径忆秋山”进一步描绘了环境的清冷和僧人的内心世界，落叶满径，他仿佛在回忆远方的秋山，流露出淡淡的思乡之情。

第五句“澄泉心地清无染”赞美了僧人心灵如清澈泉水般纯净，不受尘世污染。最后一句“野鹤精神老更闲”以野鹤自比，表达出诗人对这种超然物外、悠闲自在生活的向往，同时也暗含了对僧人生活方式的认同。

整首诗通过描绘僧人的日常生活和心境，表达了诗人对清净生活的向往以及对友情的珍视，同时也寓含了对人生哲理的思考。寇准的这首诗语言简洁，意境深远，展现出他对禅修生活的独特理解和感悟。