我师寒山子，丰干非同流

拼音版原文

普pǔ贤xián大dà开kāi士shì，神shén足zú靡mí不bù周zhōu。

世shì人rén妄wàng指zhǐ此cǐ，象xiàng驭yù昔xī所suǒ留liú。

愿yuàn观guān百bǎi亿yì身shēn，奔bēn走zǒu数shù十shí州zhōu。

见jiàn者zhě喜xǐ称chēng快kuài。
不bù见jiàn默mò怀huái羞xiū。

纷fēn纷fēn相xiāng矜jīn夸kuā，隐yǐn晦huì盖gài有yǒu由yóu。

正zhèng如rú官guān肆sì赦shè，尽jìn出chū系xì中zhōng囚qiú。

岂qǐ其qí得dé预yù闻wén，皆jiē可kě除chú愆qiān尤yóu。

一yī方fāng每měi惊jīng动dòng，千qiān乘chéng时shí往wǎng游yóu。

返fǎn为wèi斯sī民mín劳láo，实shí贻yí开kāi士shì忧yōu。

我wǒ师shī寒hán山shān子zǐ，丰fēng干gān非fēi同tóng流liú。

注释

普贤：佛教中的菩萨名。
神足：佛教中指菩萨的神通足力。
妄指：错误地指认。
象驭：古代的一种象征或传说。
百亿身：比喻普贤菩萨的无数化身。
奔走：形容忙碌奔波。
官肆：古代官府。
系中囚：监狱中的犯人。
愆尤：罪过、过失。
丰干：佛教高僧，寒山子的朋友。

翻译

普贤大菩萨，神足无所不至。
世人误以为，这是象骑者的遗迹。
希望你能看到我的无数化身，在各地奔波。
见到的人欢欣赞扬，未见之人内心愧疚。
人们互相炫耀夸赞，其实隐藏着原因。
就像官府大赦，释放了监狱中的所有人。
难道我们能参与其中吗？都能消除罪过。
每次动静都惊动一方，众多车辆时常来往。
这反而让百姓劳累，实际上使菩萨忧虑。
我的老师寒山子，与丰干不同流派。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯的《望峨嵋山作》，通过对普贤大开士的描绘，表达了对超然物外、普度众生的佛教精神的赞美。诗中提到普贤的神足无所不在，世人却往往误解其象征意义，将其与世俗的象驾联系起来。诗人希望人们能理解普贤的广大慈悲，如同官府大赦，释放囚犯般，使众生得到解脱。然而，这种宏大的行为反而给民众带来惊动和劳顿，让修行者如寒山子这样的高僧感到忧虑，因为他们更关注内心的修行而非外在的声名。通过这首诗，晁公溯揭示了追求内心清净与世俗赞誉之间的微妙关系。