夜静藏钟影，天晴送鹤鸣

拼音版原文

一yī碧bì插chā禅chán扃jiōng，千qiān年nián压yā郡jùn城chéng。

岧tiáo峣yáo分fēn日rì表biǎo，孤gū耸sǒng碍ài云yún行xíng。

夜yè静jìng藏cáng钟zhōng影yǐng，天tiān晴qíng送sòng鹤hè鸣míng。

秋qiū风fēng丹dān桂guì发fā，邑yì士shì好hǎo题tí名míng。

注释

禅扃：禅院。
千年：形容时间长久。
郡城：古代行政区划单位，相当于现在的城市。
岧峣：形容山势高峻。
孤耸：单独耸立。
碍：阻挡。
夜静：夜晚的宁静。
钟影：钟声的投影。
鹤鸣：仙鹤的鸣叫声。
丹桂：秋季开放的红色桂花。
邑士：本地的士人，指文人士大夫。
题名：题写名字或诗文。

翻译

一片碧绿的禅院静立，千年古迹镇守着郡城。
高峻的山峰直插云霄，独自耸立妨碍了云彩的飘行。
夜晚寂静，钟声的影子隐藏在黑暗中，晴朗天气里，鹤鸣声清晰传送。
秋风吹过，丹桂盛开，邑中的文人墨客喜欢在这里题诗留名。

鉴赏

这首诗描绘了一座位于东山之巅的古塔，它静静地矗立在郡城之中，历经千年岁月。塔身一碧如洗，仿佛与禅意相连，高耸入云，分割了天地之间的界限，阻挡了行云的流动。夜晚，塔影深藏于寂静之中，唯有钟声在静夜中回荡；晴空之下，塔尖又仿佛在传递鹤鸣之声。秋风吹过，丹桂飘香，增添了诗意氛围，当地文人士大夫常在此题诗留念，寄托情感。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了东山塔的雄姿与历史韵味。