心折零陵霜入鬓，更修短札问何如

注释

心折：形容心情极度悲伤或失望。
零陵霜：比喻岁月流逝，白发增多。
修短札：修整书信，指写信。
问何如：询问对方近况如何。
江湖：泛指社会，也指四处漂泊的生活。
无来雁：没有可以传递消息的大雁。
惯：习惯于。
作报书：作为传达信息的方式。

翻译

心中忧虑如零陵霜染白了双鬓，我再写一封短信询问你近况如何。
虽然身处江湖，却没有鸿雁传书，我只能习惯于用一生的经历来传达问候。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《寄大光(其一)》。诗中，诗人以“心折零陵霜入鬓”表达岁月流逝，自己内心的感受如同零陵之地的霜雪染白了双鬓，流露出对时光荏苒的感慨。接下来，“更修短札问何如”表达了诗人想要通过书信的方式，向友人询问近况，传达关怀之情。他自嘲地说，虽然身处江湖，但习惯了用书信传递问候，仿佛只有这种方式才能维系彼此的联系。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了诗人对友情的珍视和对远方友人的思念。