结束持行李，功名戒迟暮

拼音版原文

余yú生shēng得dé奇qí疾jí，傲ào世shì事shì矜jīn倨jù。

错cuò落luò气qì少shǎo合hé，指zhǐ摘zhāi心xīn不bù恕shù。

人rén亦yì谓wèi可kě憎zēng，不bù作zuò朋péng友yǒu数shù。

自zì分fēn与yǔ西xī山shān，终zhōng焉yān约yuē良liáng俉wù。

忆yì昨zuó奉fèng严yán召zhào，孤gū迹jì踏tà朝cháo路lù。

枫fēng落luò天tiān江jiāng冷lěng，此cǐ是shì识shí君jūn处chù。

东dōng厨chú窃qiè馀yú饩xì，西xī府fǔ共gòng官guān团tuán。

文wén书shū入rù同tóng阅yuè，茵yīn冯féng出chū联lián驭yù。

从cóng违wéi一yī毫háo发fā，所suǒ适shì无wú异yì趣qù。

重zhòng愧kuì牛niú铎duó凡fán，不bù与yǔ黄huáng钟zhōng迕wǔ。

霜shuāng啼tí入rù天tiān衢qú，先xiān我wǒ呈chéng远yuǎn步bù。

所suǒ幸xìng时shí从cóng容róng，一yī笑xiào或huò相xiāng遇yù。

君jūn今jīn持chí使shǐ节jié，忽hū此cǐ戒jiè徒tú御yù。

分fēn袂mèi固gù良liáng苦kǔ，馀yú怀huái尚shàng能néng布bù。

北běi方fāng暗àn虏lǔ马mǎ，君jūn相xiāng勤qín远yuǎn虑lǜ。

正zhèng当dāng收shōu杞qǐ梓zǐ，留liú作zuò庙miào堂táng助zhù。

何hé为wèi使shǐ吾wú子zǐ，千qiān里lǐ治zhì财cái赋fù。

苍cāng璧bì白bái鹿lù皮pí，似sì亦yì天tiān所suǒ措cuò。

君jūn如rú玉yù壶hú冰bīng，透tòu里lǐ无wú滓zǐ污wū。

清qīng诗shī近jìn道dào要yào，容róng易yì不bù肯kěn吐tǔ。

人rén於wū寸cùn管guǎn中zhōng，时shí见jiàn斑bān一yī露lù。

其qí如rú济jì剧jù手shǒu，妙miào敏mǐn难nán悉xī疏shū。

刀dāo硎xíng未wèi轻qīng发fā，千qiān牛niú已yǐ神shén怖bù。

使shǐ图tú中zhōng兴xīng业yè，吾wú知zhī有yǒu馀yú裕yù。

无wú乃nǎi上shàng流liú势shì，貔pí虎hǔ夕xī屯tún聚jù。

三sān军jūn傥tǎng不bù饱bǎo，难nán以yǐ责zé坚jiān戍shù。

千qiān金jīn日rì致zhì之zhī，又yòu惧jù民mín生shēng蠹dù。

聊liáo烦fán笑xiào谈tán顷qǐng，非fēi君jūn可kě谁shuí付fù。

长cháng江jiāng八bā月yuè风fēng，帆fān饱bǎo舟zhōu楫jí具jù。

结jié束shù持chí行xíng李lǐ，功gōng名míng戒jiè迟chí暮mù。

如rú闻wén豫yù章zhāng北běi，下xià接jiē武wǔ昌chāng渡dù。

公gōng馀yú一yī樽zūn酒jiǔ，时shí可kě对duì亲qīn故gù。

孰shú与yǔ红hóng尘chén中zhōng，轮lún蹄tí日rì驰chí骛wù。

嗟jiē余yú蒲pú柳liǔ姿zī，领lǐng发fā已yǐ垂chuí素sù。

双shuāng溪xī有yǒu小xiǎo园yuán，清qīng流liú锁suǒ烟yān雾wù。

年nián来lái枕zhěn边biān梦mèng，合hé眼yǎn见jiàn鸥ōu鹭lù。

焉yān堪kān久jiǔ劳láo役yì，短duǎn豆dòu成chéng恋liàn顾gù。

不bù待dài相xiāng汰tài逐zhú，襥fú被bèi行xíng亦yì去qù。

今jīn兹zī怀huái别bié恨hèn，密mì坐zuò不bù能néng诉sù。

酒jiǔ阑lán可kě无wú言yán，君jūn行xíng已yǐ称chēng遽jù。

注释

余生：晚年。
矜倨：骄傲自大。
错落：不合群。
指摘：指出错误。
自分：自知。
良俉：良友。
严召：严厉的召唤。
孤迹：独自。
枫落：枫叶飘落。
识君：初次认识。
文书：官方文件。
茵冯：坐垫。
所适：志向。
上流势：上层权力。
貔虎：猛兽。
坚戍：坚守边疆。
民生蠹：民生腐败。
笑谈顷：短暂欢聚。
豫章北：豫章北部。
武昌渡：武昌渡口。
亲故：亲朋好友。
轮蹄：车轮马蹄。
蒲柳姿：体质虚弱。
恋顾：眷恋。
相汰逐：淘汰追逐。
襆被：包裹。
密坐：静坐。
称遽：迅速。

翻译

我晚年得了奇特的疾病，对世间事骄傲自大。
不合群，脾气古怪，不容人指出错误，心中也不宽容。
人们认为我可恶，不愿与我交往。
我自知与世隔绝，只愿与西山的良友相伴。
回忆起当初遵从严厉的召唤，独自踏上朝堂之路。
吴江枫叶飘落，这里是我初次认识你的地方。
在东厨偷食剩饭，在西府共事官员。
一同阅读文书，一起出行驾车。
即使细微的分歧，我们的志向也并无不同。
深感惭愧，我的才能平凡，无法与杰出人物抗衡。
你如骏马奔腾，领先一步。
幸好有时还能相见，一笑相对。
如今你肩负使命，忽然告诫我谨慎行事。
离别固然痛苦，但我的心意还能传达。
北方的敌人虎视眈眈，你需为国家长远考虑。
正该收揽人才，以备朝廷之需。
为何派你千里迢迢管理财务，令人不解。
珍贵的苍璧和白鹿皮，似乎都不适合你。
你像玉壶中的冰，透明无暇。
你的诗歌接近真理，却不愿轻易表达。
在你的字里行间，常能窥见智慧的闪光。
你的才华如同高手过招，精妙难以穷尽。
你的刀法还未轻易施展，已让人心生敬畏。
若你在绘画中创业，我知道你绰绰有余。
然而上层权力斗争激烈，似猛兽聚集。
军队若不充足，难以坚守边疆。
即使每日提供大量财富，也担心滋生腐败。
短暂的欢聚时光，除了你，无人可托付。
八月长江风大，船帆饱满，装备齐全。
打包行李，准备出发，勿忘功名，切勿虚度光阴。
听说你要去豫章北，接着武昌渡口。
公务之余，一杯酒，与亲朋共饮。
这比红尘中的忙碌，不知好多少。
我体质虚弱，如同蒲柳，头发已白。
双溪边的小园，流水环绕，烟雾缭绕。
近年来，梦中常见鸥鹭，渴望宁静。
怎能长久劳累，我已对田园生活眷恋。
无需等待，收拾行囊，我也将离去。
今日满怀离别之痛，却无处倾诉。
酒尽无言，你的行程已迫在眉睫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中赠送给友人宋叔海郎中的作品，表达了对宋叔海出使湖北的深深关切和对其才能的赞赏。诗中描绘了宋叔海孤傲的性格，以及他们之间的深厚友情。诗人回忆了过去的共事时光，感叹宋叔海此次重任，既有对国家边防的忧虑，也表达了对民生疾苦的关注。他希望宋叔海能在适当的时候享受生活，而非一味忙碌。最后，诗人表达了离别的不舍和对未来的期许，以及对宋叔海旅途顺利的祝愿。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了送别诗常见的深情厚谊和对友人的勉励。