那堪更南渡，乡国已天涯

拼音版原文

久jiǔ客kè厌yàn岐qí路lù，出chū门mén吟yín且qiě悲bēi。
平píng生shēng未wèi到dào处chù，落luò日rì独dú行xíng时shí。

芳fāng草cǎo不bù长cháng绿lǜ，故gù人rén无wú重zhòng期qī。
那nà堪kān更gèng南nán渡dù，乡xiāng国guó已yǐ天tiān涯yá。

注释

久客：长期在外的人。
岐路：岔路口，象征人生选择。
吟：吟诵，表达情感。
悲：悲伤。
平生：一生。
处：到达。
落日：傍晚的太阳。
独行：独自行走。
芳草：青草。
不长绿：不能长久保持绿色。
故人：老朋友。
重期：再次约定。
那堪：怎能忍受。
南渡：向南渡河或迁移。
乡国：故乡。
已天涯：已经远在天边。

翻译

长久在外的人已经厌倦了歧路，出门时吟唱着悲伤的诗篇。
一生中未曾到过的地方，在落日余晖下独自漫步。
青草无法常绿，老朋友也难以再相约。
更何况还要南渡，家乡已经远在天边。

鉴赏

这首诗描绘了一位久居异地、旅途劳顿的游子在秋日独自行走的情景。开篇“久客厌岐路”表达了诗人对长期漂泊生活的厌倦和疲惫，"出门吟且悲"则透露出离别之情，心中充满哀伤。

接着，“平生未到处，落日独行时”展示了诗人在黄昏时分孤独漫步，无所适从的心境。秋天的夕阳给人的心灵带来的是一种淡淡的忧郁和无限的思念。

"芳草不长绿，故人无重期"这两句则表达了对往昔美好时光的怀念与对旧友失去联系的哀愁。芳草的不再青翠象征着时光易逝和美好的记忆难以复返。

最后，“那堪更南渡，乡国已天涯”表达了诗人想要跨越障碍回到故乡的渴望，但又感到距离遥远，仿佛是天涯海角一般不可企及。这不仅是对物理空间的渴望，更是对精神家园的向往。

这首诗通过秋天的景物，抒发了游子对故土、亲人和朋友的深切思念，以及对于漂泊生活的无奈与哀愁。语言简练而情感丰富，每个字眼都透露出浓郁的情绪和深沉的哲理，是一首传达旅途孤独和乡愁之情的佳作。